Korjaukset

Text from CathyBochkova - Français

  • Courrier de lecteur

    • Monsieur le rédacteur en chef, Je m´appelle E.B., je suis léctrice de votre magazine depuis deux ans.
    • Je viens de lire dans le dernier numéro de ”Frankophile” que la version du journal sur Internet sera bientôt payante.
    • Je me permets de vous écrire pour vous parler d´importance que le magazine a pour mois.
    • Je suis étrangère, je viens de la Russie et j´habite en France depuis trois ans.
    • Tout d´habord, mes connaissances de la langue francais étaient limitées.
    • J´ai eu beacoup de problèmes dans la vie quoitidienne car la langue francaise est très difficile au niveau de la grammaire.
    • Plus tard, j´ai trouvé votre journal.
    • À mon avis, cet hebdomadaire culturel sur l´actualité francophone et la langue francaise est très intéressant.
    • J´ai commencé à lire des articles et je progressais dans l´apprentissage très vite.
    • En tant que lectrice de votre journal, je voudrais constater la qualité des articles.
    • Je suis sûre que l´hebdomadaire „Francophile“ est utile pour beaucoup de personnes étrangères qui habitent en France.
    • Grâce à votre journal, nous pouvons apprendre non seulement la langue française, mais aussi comprendre mieux la culture du pays.
    • Il est dommage que le magazine soit payant !
    • Je ne peux pas acheter la version papier car elle coûte très cher.
    • C´est pourquoi, la version sur Internet était une bonne solution pour moi.
    • Si l´acces sur votre site a le même pris, je ne pourrai pas l´utiliser.
    • Est-il possible de baisser le prix ?
    • Dans l´attente d´une decision de votre part, veuillez agréer, Monsier le rédacteur en chef, l´expression de mes salutation les plus distinguées.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Monsieur le rédacteur en chef, Je m´appelle E.B., je suis léctrice de votre magazine depuis deux ans.
      Äänestä nyt!
    • Monsieur le rédacteur en chef, ¶

      Je m´appelle E.B., je suis l
      éectrice de votre magazine depuis deux ans.
      100% GOOD (1 votes)
    • Monsieur le rédacteur en chef, ¶

      Je m´appelle E.B., je
      suifais partie des léectriceeurs de votre magazine depuis deux ans.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
    • Je viens de lire dans le dernier numéro de ”Frankophile” que la version du journal sur Internet sera bientôt payante.
      Äänestä nyt!
    • Je viens de lire, dans le dernier numéro de ”Frankcophile”, que la version du journal sur Internet sera bientôt payante.
      100% GOOD (1 votes)
    • Je viens de lire dans le dernier numéro de ”Frankcophile” que la version numérique du journal sur Internet sera bientôt payante.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
    • Je me permets de vous écrire pour vous parler d´importance que le magazine a pour mois.
      Äänestä nyt!
    • Je me permets de vous écrire pour vous parler d´importance que le magazine a pour moisfaire part de l'importance prépondérante de votre magazine.
      100% GOOD (1 votes)
    • JCe me permssage a pour objets de vous écrire pour vous parlsouligner l'importance que le magazine a pour mois.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
  • Lause 5
  • Lause 6
    • J´ai eu beacoup de problèmes dans la vie quoitidienne car la langue francaise est très difficile au niveau de la grammaire.
      Äänestä nyt!
    • J´ai eu beaucoup de problèdifficultés à m'exprimesr dans la vie quoitidienne car la langue francgrammaisre est très difficile au niveau de la grammaire.compliquée
      100% GOOD (1 votes)
    • J´ai eu beacoupvais des problèmes dans la vie quoitidienne car la langue francaise est très difficile au niveauliés notamment à la difficulté de la grammaire française.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6ADD a NEW CORRECTION! - Lause 6
  • Lause 7
  • Lause 8
    • À mon avis, cet hebdomadaire culturel sur l´actualité francophone et la langue francaise est très intéressant.
      Äänestä nyt!
    • À mon avis,Et j'ai trouvé cet hebdomadaire culturel sur l´actualité francophone et la langue francçaise est très intéressant.
      100% GOOD (1 votes)
    • À mon avis,J'ai trouvé très intéressant cet hebdomadaire culturel surtraitant de l´'actualité culturelle francophone et de la langue francçaise est très intéressant.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
    • J´ai commencé à lire des articles et je progressais dans l´apprentissage très vite.
      Äänestä nyt!
    • J´ai commencé à lire des articles etCar en lisant les articles , je me suis rendu compte que je progressais très vite dans mon apprentissage très vitede la langue .
      100% GOOD (1 votes)
    • J´ai commencé à lire des articles et je progressais dans l´apprentissageLa lecture des articles m'a aidé à progresser très vite.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
  • Lause 11
    • Je suis sûre que l´hebdomadaire „Francophile“ est utile pour beaucoup de personnes étrangères qui habitent en France.
      Äänestä nyt!
    • Je suis sûre que l´hebdomadaire „pense que "Francophile“ est ou peut être utile pourà beaucoup de personnes étrangères qui habitent en France.
      100% GOOD (1 votes)
    • Je suis sûre que l´hebdomadaira lecture de «Francophile» est utile, pour beaucoup de personnes étrangères qui habitearticulièrement pour les étrangers résidant en France.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11
  • Lause 12
    • Grâce à votre journal, nous pouvons apprendre non seulement la langue française, mais aussi comprendre mieux la culture du pays.
      Äänestä nyt!
    • Grâce à votre journal, nous pouvons apprendre non seulement la langueil est possible de progresser en française, mais aussi de mieux comprendre mieux la culture du pays.
      100% GOOD (1 votes)
    • Grâce à votre journal, nous pouvons apprendre non seulement la langueil est possible non seulement de progresser en française, mais aussi de mieux comprendre mieux la culture du pays.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12
  • Lause 13
  • Lause 14
  • Lause 15
  • Lause 16
  • Lause 17
  • Lause 18
    • Dans l´attente d´une decision de votre part, veuillez agréer, Monsier le rédacteur en chef, l´expression de mes salutation les plus distinguées.
      Äänestä nyt!
    • Dans l´attente d´une decisionAvec l'espoir d´une réponse "favorable" de votre part, veuillez agréer, Monsieur le rédacteur en chef, l´expression de mes salutation les plus distinguées. ¶
      100% GOOD (1 votes)
    • Dans l´attente d´une decision de votre part, veuillez Souhaitant vivement que le prix définitif permette à tous de continuer à bénéficier de votre magazine, je vous prie d'agréer, Monsieur le rédacteur en chef, l´expression de mes salutation les plus distinguées. ¶
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 18ADD a NEW CORRECTION! - Lause 18