Διορθώσεις

Opération Laurel (15)

• Le stick de Jim (un groupe de parachutistes qui sautent ensemble d’un avion lors d’un passage au-dessus d’une zone de largage), composé de dix hommes et dirigé par le lieutenant Robertson, attendait d’être appelé à l’action.

• Ils s’étaient préparés à ce moment depuis un certain temps et étaient dû éprouver des sentiments mitigés en montant à bord du bombardier Sterling Mark IV du 299e escadron à la RAF Keevil dans le Wiltshire, à destination de l’opération Laurel des SAS.

• Ils étaient sans doute impatients de se mettre au travail, mais ils savaient qu’ils se rendaient en France occupée et qu’ils feraient partie d’une petite force aux ressources limitées.

• Le Stirling IV pouvait transporter des conteneurs de ravitaillement dans ses soutes à bombes, mais il disposait également d’une grande ouverture sous le fuselage arrière par laquelle les parachutistes et certaines fournitures transportées à bord pouvaient être largués.

• Jim et son stick devaient s’asseoir sur le sol de chaque côté du fuselage, sous les longs rails, auxquels ils attachaient leurs lignes statiques.