Ispravci

Poruka od Engineergeek - Français

  • Opération Laurel (9)

    • La question des routes à emprunter pour se rendre au Plateau de Langres devait être décidée à Houndsworth et en consultation avec le Major Frazer, l’officier commandant la zone de Houndsworth.
    • On peut supposer que Frazer disposait de renseignements sur les positions ennemies et qu’il était en mesure de conseiller la meilleure route à suivre.
    • Les autorités de Londres devaient savoir que l’opération Laurel avait de fortes chances de déboucher sur l’opération Hardy en raison du contact avec Glover.
    • Cependant, l’équipe Laurel avait été informée qu’elle ne devait pas s’attendre à être ravitaillée et qu’elle devait se préparer à retourner à Houndsworth une fois sa reconnaissance terminée.
    • La décision d’établir une base Hardy pourrait être prise par le SHAEF si les informations reçues de l’équipe Laurel étaient suffisamment prometteuses.
    • Dans ce cas, l’équipe Laurel devait rester sur le Plateau de Langres afin d’établir la base Hardy et de recevoir les équipes opérationnelles.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • La question des routes à emprunter pour se rendre au Plateau de Langres devait être décidée à Houndsworth et en consultation avec le Major Frazer, l’officier commandant la zone de Houndsworth.
      Glasajte sada!
    • La question des routesconcernant l'itinéraire à emprunter pour se rendre au Plateau de Langres devait être déciabordée à Houndsworth et en consultationaccord avec le Major Frazer, l’officier commandant la zone de Houndsworth.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • On peut supposer que Frazer disposait de renseignements sur les positions ennemies et qu’il était en mesure de conseiller la meilleure route à suivre.
      Glasajte sada!
    • On peut supposer que Frazercelui-ci disposait de renseignements sur les positions ennemies et qu’il était en mesure de conseiller la meilleure route à suivre.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Les autorités de Londres devaient savoir que l’opération Laurel avait de fortes chances de déboucher sur l’opération Hardy en raison du contact avec Glover.
      Glasajte sada!
    • Les autorités de Londres devaient savoir que l’opération Laurel avait de fortes chances de déboucher **( conduire à )sur l’opération Hardy en raison du contact avec Glover.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Cependant, l’équipe Laurel avait été informée qu’elle ne devait pas s’attendre à être ravitaillée et qu’elle devait se préparer à retourner à Houndsworth une fois sa reconnaissance terminée.
      Glasajte sada!
    • Cependant, l’équipe Laurel avait été informée qu’elle ne devait pas s’attendre à être ravitaillée et qu’elle devrait se préparer à retourner à Houndsworth une fois sa reconnaissance terminée.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • La décision d’établir une base Hardy pourrait être prise par le SHAEF si les informations reçues de l’équipe Laurel étaient suffisamment prometteuses.
      Glasajte sada!
    • La décision d’établir une base Hardy pourrait être prise par le SHAEF si les informations reçues de fournies par l’équipe Laurel étaient suffisamment prometteuses.(encourageantes)
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Dans ce cas, l’équipe Laurel devait rester sur le Plateau de Langres afin d’établir la base Hardy et de recevoir les équipes opérationnelles.
      Glasajte sada!
    • Dans ce cas, l’équipe Laurel devrait rester sur le Plateau de Langres afin d’établir la base Hardy et de recevoir les équipes opérationnelles.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6