수정본

Hamiltonfanatic (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • En route vers l’Homo Pharmaceuticus

    • Le domaine biochimique progresse toujours grâce aux développements en recherche qui feront bientôt de l’homme un être biochimique.
    • Est-ce que leurs approches pharmacologiques font plus de mal que de bien chez les êtres humains?
  • Ainsi, la nouvelle conception biochimique de l’humain provoque la dépendance et promeut la corruption des systèmes capitalistes.
    • Tout d’abord, « chaque malaise humaine [a] son médicament correspondant ».
  • (Robitaille, 2007, p.
    • 36) Aujourd’hui, il existe une pilule pour chaque usage, tel que « du Paxil pour soigner la timidité, du Provigil contre l’insomnie, de l’Adderall pour mieux se concentrer, de l’Ativan contre l’anxiété, de l’Humatrope lorsqu’ils estiment de trop petite taille, de la Propecia contre la calvitie, du Xenical contre l’obésité, des bêtabloquants contre le trac, des stéroïdes sur mesures pour améliorer leurs performances athlétiques et du Viagra pour les performances sexuelles ».
  • (Elliott, dans : Robitaille, 2007, p.
    • 36) Même si les médicaments présentent de nombreux avantages, nous sommes devenus trop dépendants aux pilules.
    • Or, au lieu de faire attention à notre santé en modifiant notre régime et changer notre mode de vie, nous nous tournons vers des pilules comme solution temporaire.
    • Est-ce durable?
    • Que faisons-nous si jamais une telle pilule n’est plus manufacturée?
    • Le gériatre Cara Tannenbaum affirme qu’elle a « déjà vu des patients prendre 20-25 pilules par jour.
    • Selon elle, « les effets secondaires et les risques potentiels des médicaments ne sont pas assez pris en compte par la population ».
    • (Tannenbaum, [1] 2019) Dr Norman Hoffman, directeur du Département de santé mentale à Mcgill note que cette consommation excessive des médicaments, notamment la Ritaline, est « très inquiétante ».
  • (Hoffman, dans : Robitaille, 2007, p.
    • 38) En effet, avec « le nombre d’ordonnance de Ritaline pour les enfants et les adolescents a triplé en dix ans » (Robitaille, 2007, p.
    • 37) sommes-nous sur le point de créer une génération de drogués?
  • Ensuite, l’approche pharmacologique est facile et rapide pour des problèmes profondément enracinés.
    • Ainsi, la découverte de la Ritaline a permis de traiter les personnes atteintes du TDAH, ce qui aide les étudiants à mieux se concentrer en classe.
  • Pourtant, Fukuyama remarque que « les jeunes êtres humains [...] n’ont pas été conçus par l’évolution pour rester assis à un pupitre pendant des heures tout en restant attentifs à un professeur, mais plutôt pour courir, jouer et s’adonner à d’autres activités physiques.
  • » (Fukuyama, dans : Robitaille, 2007, p.
    • 47) Pourquoi anesthésier les enfants au lieu de changer le programme scolaire?
    • Médicaliser les élèves, c’est les soumettre au système éducatif corrompu.
    • Nous devons assurer un environnement d’apprentissage le plus engagent, stimulant et agréable possible où les élèves ont envie d’y apprendre.
  • Le problème réside dans le système éducatif et non les enfants.
  • En promouvant la consommation de substances biochimiques, nous tolérons la corruption des systèmes capitalistes et arrêtons de prioritiser le bien-être des élèves.
    • Doucer note que « c’est la désillusion: on n’arrive pas à changer le monde, alors on va s’y conformer.
    • Plutôt que de transformer notre environnement et d’y diminuer les facteurs de stress, on se transforme soi-même pour pouvoir mieux fonctionner stressé !» (Doucer, dans : Robitaille, 2007, p.
    • 57) Nous avons plein contrôle du progrès de la société, donc, dans un sens, nous nous sabotons, c’est un cycle vicieux où l’humanité trouve des solutions ineffectives pour résoudre des problèmes causés par l’homme.
  • Pour conclure, les avancées du paradigme biochimique provoque le dépassement de la condition humaine où « l’âme serait essentiellement une affaire de contrôle biochimique, une composition de neurotransmetteurs ».
  • (Robitaille, 2007, p. 35)

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Le domaine biochimique progresse toujours grâce aux développements en recherche qui feront bientôt de l’homme un être biochimique.
      투표하세요!
    • Les domaines de la biochimique progressent toujours grâce aux développements ende la recherche qui feront bientôt de l’homme un être biochimique.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Est-ce que leurs approches pharmacologiques font plus de mal que de bien chez les êtres humains?
      투표하세요!
    • Est-ce que leurs approches pharmacologiques font plus de mal que de bien chez les êtres humains ?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Ainsi, la nouvelle conception biochimique de l’humain provoque la dépendance et promeut la corruption des systèmes capitalistes.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • 36) Aujourd’hui, il existe une pilule pour chaque usage, tel que « du Paxil pour soigner la timidité, du Provigil contre l’insomnie, de l’Adderall pour mieux se concentrer, de l’Ativan contre l’anxiété, de l’Humatrope lorsqu’ils estiment de trop petite taille, de la Propecia contre la calvitie, du Xenical contre l’obésité, des bêtabloquants contre le trac, des stéroïdes sur mesures pour améliorer leurs performances athlétiques et du Viagra pour les performances sexuelles ».
      투표하세요!
    • 36) Aujourd’hui, il existe une pilule médicament pour chaque usagmaladie, tel que « du Paxil pour soigner la timidité, du Provigil contre l’insomnie, de l’Adderall pour mieux se concentrer, de l’Ativan contre l’anxiété, de l’Humatrope lorsqu’ils estiment de trop petite taille l'on souffre de nanisme, de la Propecia contre la calvitie, du Xenical contre l’obésité, des bêtabloquants contre le trac, des stéroïdes sur mesures pour améliorer leurs performances athlétiques et du Viagra pour les performances sexuelles ».
      투표하세요!
    • 36) Aujourd’hui, il existe une "pilule" pour chaque usage, tel que . A savoir :« dDu Paxil pour soigner la timidité, du Provigil contre l’insomnie, de l’Adderall pour mieux se concentrer, de l’Ativan contre l’anxiété, de l’Humatrope lorsqu’ils s'estiment de trop petite taille, de la Propecia contre la calvitie, du Xenical contre l’obésité, des bêtabloquants contre le trac, des stéroïdes sur mesures pour améliorer leurs performances athlétiques et du Viagra pour les performances sexuelles ».
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • 36) Même si les médicaments présentent de nombreux avantages, nous sommes devenus trop dépendants aux pilules.
      투표하세요!
    • 36) Même si les médicaments présentent de nombreux avantages, nous sommes devenus trop dépendants aux pilulesd'eux.
      투표하세요!
    • 36) Même si lces médicaments présentent de nombreux avantages, nous sommes devenus trop dépendants aux "pilules".
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Or, au lieu de faire attention à notre santé en modifiant notre régime et changer notre mode de vie, nous nous tournons vers des pilules comme solution temporaire.
      투표하세요!
    • Or, au lieu de faire attention à notre santé en modifiant notre régime etalimentaire et en changerant notre mode de vie, n. Nous nous tournons vers des pilulemédicaments comme solution temporaire.
    • Or, au lieu de faire attention à notre santé en modifiant notre régime etalimentation et en changerant notre mode de vie, nous nous tournons vers dces p"béquilules " comme solution temporaire.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Le gériatre Cara Tannenbaum affirme qu’elle a « déjà vu des patients prendre 20-25 pilules par jour.
      투표하세요!
    • Le gériatre Cara Tannenbaum affirme qu’elle a « déjà vue des patients prendre 20- à 25 pilules par jour.
      투표하세요!
    • Le gériata professeure Cara Tannenbaum, gériatre, affirme qu’elle a « déjà vu des patients prendre 20-25 pilules par jour ".
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Selon elle, « les effets secondaires et les risques potentiels des médicaments ne sont pas assez pris en compte par la population ».
      투표하세요!
    • Selon elle, « les effets secondaires et les risques potentiels des médicaments ne sont pas assez pris en compte par la population ».
      투표하세요!
    • Selon elle, ses dires :« les effets secondaires et les risques potentiels des médicaments ne sont pas assez pris en compte par la population ».
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • (Tannenbaum, [1] 2019) Dr Norman Hoffman, directeur du Département de santé mentale à Mcgill note que cette consommation excessive des médicaments, notamment la Ritaline, est « très inquiétante ».
      투표하세요!
    • (Tannenbaum, [1] 2019) Dr Norman Hoffman, directeur du Département de santé mentale à Mcgill note que cette consommation excessive des médicaments, notamment la Ritaline, est « très inquiétante ».
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
  • 문장 16
    • 38) En effet, avec « le nombre d’ordonnance de Ritaline pour les enfants et les adolescents a triplé en dix ans » (Robitaille, 2007, p.
      투표하세요!
    • 38) En effet, avec « le nombrela prescription d’ordonnance de Ritaline pour les enfants et les adolescents a triplé en dix ans » (Robitaille, 2007, p.
      투표하세요!
    • 38) En effet, avec « le nombre d’ordonnances de Ritaline, pour les enfants et les adolescents, a triplé en dix ans » (Robitaille, 2007, p.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
    • Ainsi, la découverte de la Ritaline a permis de traiter les personnes atteintes du TDAH, ce qui aide les étudiants à mieux se concentrer en classe.
      투표하세요!
    • Ainsi, la découverte de la Ritaline a permis de traiter les personnes atteintes du TDAH ( Trouble de Déficit de l'Attention avec ou sans Hyperactivité ), ce qui aide les étudiants à mieux se concentrer en classe.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19ADD a NEW CORRECTION! - 문장 19
  • 문장 20
    • Pourtant, Fukuyama remarque que « les jeunes êtres humains [...] n’ont pas été conçus par l’évolution pour rester assis à un pupitre pendant des heures tout en restant attentifs à un professeur, mais plutôt pour courir, jouer et s’adonner à d’autres activités physiques.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20
  • 문장 21
  • 문장 22
  • 문장 23
  • 문장 24
    • Nous devons assurer un environnement d’apprentissage le plus engagent, stimulant et agréable possible où les élèves ont envie d’y apprendre.
      투표하세요!
    • Nous devons assurer un environnement d’apprentissage le plus engageant, stimulant et agréable possible pour que les élèves oaient envie d’y 'apprendre.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 24ADD a NEW CORRECTION! - 문장 24
  • 문장 25
  • 문장 26
    • En promouvant la consommation de substances biochimiques, nous tolérons la corruption des systèmes capitalistes et arrêtons de prioritiser le bien-être des élèves.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26
  • 문장 27
    • Doucer note que « c’est la désillusion: on n’arrive pas à changer le monde, alors on va s’y conformer.
      투표하세요!
    • Madame (ou Monsieur) Doucer note que « c’est la désillusion: arrive quand on n'arrive pas à changer le monde, alors on va s’nous nous y conformerons.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27
  • 문장 28
    • Plutôt que de transformer notre environnement et d’y diminuer les facteurs de stress, on se transforme soi-même pour pouvoir mieux fonctionner stressé !» (Doucer, dans : Robitaille, 2007, p.
      투표하세요!
    • Plutôt que de transformer notre environnement et d’y diminuer les facteurs de stress, on se transforme soi-même pour pouvoir mieux fonctionner en état de stressé !» (Doucer, dans : Robitaille, 2007, p.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 28ADD a NEW CORRECTION! - 문장 28
  • 문장 29
    • 57) Nous avons plein contrôle du progrès de la société, donc, dans un sens, nous nous sabotons, c’est un cycle vicieux où l’humanité trouve des solutions ineffectives pour résoudre des problèmes causés par l’homme.
      투표하세요!
    • 57) Nous avons le plein contrôle du progrès de la société, donc, dans un sens, nous nous sabotons, c’est un cycle vicieux où l’humanité trouve des solutions ineffectivicaces pour résoudre des problèmes causés par l’homme.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 29ADD a NEW CORRECTION! - 문장 29
  • 문장 30
    • Pour conclure, les avancées du paradigme biochimique provoque le dépassement de la condition humaine où « l’âme serait essentiellement une affaire de contrôle biochimique, une composition de neurotransmetteurs ».
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 30ADD a NEW CORRECTION! - 문장 30
  • 문장 31