수정본

Laurier-_- (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Mon courriel

    • J’avais reçu une tâche de français pour laquelle je dois envoyer un courriel à une famille d’acceuil.
    • Est-ce que vous pouvez me corriger s’il vous plaît?
    • Chère famille Dubois Comme je voudrais partir à l’échange, je vous envoie un courriel pour me présenter et pour poser quelques questions.
    • Après avoir reçu les données de votre famille, j’ai été attiré par vous.
    • J’ai le plaisir de vous écrire pour me présenter.
    • Mon nom est Laurier et j’ai 17 ans.
    • J’habite en Belgique et je suis une fille unique.
    • J’aimerais partir à l’échange pour améliorer ma connaissance du français et pour enrichir ma culture.
    • J’aime parle du français et j’apprends ceci à l’école.
    • Je trouve que j’ai une bonne maîtrise de cette langue, mais il y a encore place à l’amélioration.
    • Dans mon temps libre, je joue au tennis, je cours et je joue de la guitare basse.
    • J’adore de la musique et du sport, donc ma première question est si je pourrais jouer de la guitare basse chez vous et s’il y a un club de tennis où je pourrais jouer ?
    • Alors, si je dois me décrive, je dirais que je suis une fille autonome, spontanée et perfectionniste.
    • J’aime m’investir à fond dans quelque chose que j’aime.
    • Maintenant à l’école, je fais une filière scientifique et je voudrais vous demander s’il y a aussi des filières scientifiques dans les écoles là.
    • Je voudrais être médecin, donc c’est très important pour moi pour avoir beaucoup des matières scientifiques.
    • J’ai encore quelques questions : Quel genre de chambre je vais avoir ?
    • Est-ce que j’aurais une chambre privée où est-ce que je devrais partager une chambre ?
    • Et la salle de bain ?
    • C’est privé ou je devrais partager la salle de bain ?
    • Je voudrais justement savoir ça pour me faire une idée de votre maison.
    • Partager à l’échange serait une expérience extraordinaire et ce serait super si vous voudriez être ma famille d’accueil.
    • J’attends à votre réponse.
    • Cordialement Laurier

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • J’avais reçu une tâche de français pour laquelle je dois envoyer un courriel à une famille d’acceuil.
      투표하세요!
    • J’avaisi reçu une tâch exercice de français pour laquelle je doisqui consiste à envoyer un courriel à une famille d’acceueil.
    • J’avais reçu une tâche devoir de français pour laquelle je doisqui consistait à envoyer un courriel à une famille d’accueuil.
      0% GOOD (1 votes)
    • J’avais reçu une tâche de français pour laquelle comme devoir de français d'envoyer un courriel à une famille d’accueil.¶

      Le su
      jet doise mon devoir de français : envoyer un courriel à une famille d'acceueil.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Chère famille Dubois Comme je voudrais partir à l’échange, je vous envoie un courriel pour me présenter et pour poser quelques questions.
      투표하세요!
    • Chère famille Dubois,

      Comme je voudrais partir à l’échange, je vous envoie un courrielDésireuse de participer à cet échange linguistique, je me permets de vous contacter pour me présenter et pvours poser quelques questions.

    • Chère famille Dubois¶

      Comme je voudrais partir à l’échangEn vue d'un échange linguistique, je vous envoie unce courriel pour me présenter et pour vous poser quelques questions.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Après avoir reçu les données de votre famille, j’ai été attiré par vous.
      투표하세요!
    • Après avoir reçu les données deinformations concernant votre famille, j’ai été attiré par vous.très enthousiasmée.¶
    • Après avoir reçu les donnLes informations qui m'ont été communiqées desur votre famille, j’ai été attiré par vous m'ont attirée.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • J’aimerais partir à l’échange pour améliorer ma connaissance du français et pour enrichir ma culture.
      투표하세요!
    • J’aimerais partir à l’échange pbeaucourp améliorer ma connaissance du français et pour enrichir ma culture.
    • J’aimerais partir à l’rofiter de cet échange pour améliorer ma connaissance du français et pour enrichir ma culture.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • Je trouve que j’ai une bonne maîtrise de cette langue, mais il y a encore place à l’amélioration.
      투표하세요!
    • Je trouve que j’ai une bonne maîtrise de cette langue, mais il y a encore place à l’j'aimerais encore m'améliorationer.
    • Je trouve que j’aipense avoir une bonne maîtrise de cettela langue, mais il y a encore place à l’améliorationbeaucoup à faire dans mon apprentissage.
      투표하세요!
    • Je trouve que j’aipense avoir déjà une bonne maîtrise de cette langue, mais il y a encore place à l’amélioration niveau, mais j'ai encore à progresser.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • J’adore de la musique et du sport, donc ma première question est si je pourrais jouer de la guitare basse chez vous et s’il y a un club de tennis où je pourrais jouer ?
      투표하세요!
    • J’adore de la musique et du sport, donc ma première question est si je pourrais jouer de la guitare basse chez vous et s’il y aje joue de la guitare basse , me sera-t-il possible d'en jouer chez vous ? J'aime aussi beaucoup le sport, y-a-t-il un club de tennis où je pourrais jouer ?
    • J’adore de la musique et dule sport, et donc, maes premières question est si jes sont : pourrais-je jouer de la guitare basse chez vous et s’il y ay a-t-il à proximité de chez vous un club de tennis où je pourrais jouer ?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Alors, si je dois me décrive, je dirais que je suis une fille autonome, spontanée et perfectionniste.
      투표하세요!
    • Alors, si je doevais me décrivre, je dirais que je suis une fille autonome, spontanée et perfectionniste.
    • Alors, si je dois me décrivÀ propos de mon caractère, je dirais que je suis une fille autonome, spontanée et perfectionniste.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
  • 문장 15
    • Maintenant à l’école, je fais une filière scientifique et je voudrais vous demander s’il y a aussi des filières scientifiques dans les écoles là.
      투표하세요!
    • Maintenant à l’école, je faisAu lycée, je suis inscrite dans une filière scientifique et je voudrais vous demander s’il y a aussi des filières scientifiques dans les écoles proches de chez vous.
    • Maintenant à l’écolEn classe, je fasuis une filière scientifique et je voudrais vous demandesavoir s’il y a aussi des filières scientifiques dans les écoles làtablissements d'enseignement proches de chez vous.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • Je voudrais être médecin, donc c’est très important pour moi pour avoir beaucoup des matières scientifiques.
      투표하세요!
    • Je voudrais être médecin, donc c’esles matières scientifiques sont très importantes pour moi pour avoir beaucoup des matières scientifiquen futur cursus.
    • Je voudraisComme je veux être médecin, donc c’esles matières scientifiques sont très importantes pour moi pour avoir beaucoup des matières scientifiques.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
    • J’ai encore quelques questions : Quel genre de chambre je vais avoir ?
      투표하세요!
    • J’ai encore quelques questions : QuelPourriez-vous aussi me dire le genre de chambre je vais avoirque j'occuperai ?
    • J’ai encore quelques questions : Quel genre de chambre je vais avoirPourriez - vous me décrire la chambre que j'occuperai ?
      투표하세요!
    • J’ai encore quelques questions : Quel genre de chambre je vais avoirPourriez-vous aussi me donner quelques informations à propos de mon hébergement ?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
  • 문장 20
  • 문장 21
    • Je voudrais justement savoir ça pour me faire une idée de votre maison.
      투표하세요!
    • Je voudrais justement savoir ça pour'aimerais simplement me faire une idée de votre maison.
    • Je voudrais justement savoir ça pour me faire une idée deCes quelques questions ont juste pour objet de me faire une idée plus précise de mon séjour dans votre maison.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
    • Partager à l’échange serait une expérience extraordinaire et ce serait super si vous voudriez être ma famille d’accueil.
      투표하세요!
    • Partagiciper à l’cet échange serait une expérience extraordinaire et ce serait super si vous voudriez êtreacceptiez de devenir ma famille d’accueil.
    • Partager à l’Bénéficier de cet échange serait une expérience extraordinaire et cje serait super si vous voudriez être ma famille d’s ravie que vous acceptiez de m'accueillir.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22
  • 문장 23
  • 문장 24