Corrections

Text from pabliton7 - Français

 
  • La famille

  • J’ai un frère jumeau mais on ne se ressemble pas comme deux gouttes d’eau.
  • En fait, nous sommes des faux jumeaux (des jumeaux fraternels).
  • Moi, je ressemble beaucoup à mon père alors que lui, il est le portrait craché de notre mère.
    • Moi et mon père, notre ressemblance est aussi frappante.
    • La différence au niveau de l’apparence est l’une de nos nombreuses différences.
    • A part l’apparence, nous avons des modes de vie différents.
    • Mon frère, il est le père de famille avec un enfant et il en envisage un autre.
    • Contrairement à lui, je suis presque divorcé sans enfant et actuellement, je passe un peu de temps libre qui me reste après le travail, à découvrir de nouvelles choses, à apprendre à danser le tango argentin, à travailler le chinois et d’autres langues que je parle.
    • Mon frère, il est policier et je ne sais pas s’il en est content parce qu’il a toujours une mine sérieuse comme s’il avait désappris à sourire.
    • Bon, j’espère qu’il est quand même heureux et il sait bien dissimuler le contentement de son mariage, de son fils et de son boulot.
    • Moi, je suis normalement souriant.
  • J’essaie de faire des choses qui me plaisent.
  • Comme ça, la vie est plus belle 😊 Il faut avouer que mon frère sait bien s’habiller bien qu’il soit rarement tiré à quatre épingles.
  • Je crains qu’il se laisse aller.
    • Il a pris du poids alors que moi au contraire, j’ai maigri.
    • J’ai adopté un régime végan, et j’ai l’intention de devenir crudivore alors que lui, il aime la chasse et il a tendance à beaucoup manger de viande.
  • Mon frère aîné (mon grand frère) fait pareil.
  • Du coup, il a pris un coup de vieux à 40 ans.
  • Les mauvaises habitudes, ça ne pardonne pas.
    • Quoi que ce soit, ce qui est important, c’est qu’ils font ce qu’ils veulent.
  • En fin de compte, à chacun son truc.
  • Pour résumer, ma famille se compose de personnes plutôt corpulentes et moi, je suis le mouton noir de la famille.
    • En russe, on dit qu’ « une bonne personne, il doit y en avoir beaucoup », ce qui justifie le surpoids de bonnes personnes.
    • Je souhaite de l’amour à tout le monde ! on est tous différents mais on fait tous partie de la même famille – l’humanité.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français