Korrekturen

Hilf jetzt beim Korrigieren!Korrigiert

Text von mikkilinn - Français

  • Astérix chez les Helvètes II

  • L'arrivée du druide et de ses amis provoque le désordre dans le palais du gouverneur.
  • Pour guérir le questeur, il faut préparer une potion spéciale.
    • L'ingrédient principal de cette potion est l'étoile d’argent qui pousse dans les montagnes de l'Helvétie.
    • Astérix et Obélix sont prêts pour la nouvelle aventure.
    • Le gouverneur ne peut pas laisser le contrôleur se faire soigner.
    • Il envoie son complice à son ami, le gouverneur de Helvétie, pour empêcher nos héros d’accomplir leur mission.
    • Les nouvelles charovoies que les Romains ont construites permettent à nos amis de rouler rapidement.
    • À Genava, en Helvétie dans le palais du gouverneur romains il y a … une réunion d’affaires ? Non !
    • Il y a une orgie.
    • L’orgie à la manière helvétique avec une marmite de fromage fondu !
    • Celui qui perd son petit bout de pain dans le fromage fondu doit être puni : la première fois, cinq coups de bâton; la deuxième fois, vingt coups de fouet; la troisième fois, il est jeté dans le lac avec un poid attaché aux pieds !
  • À ce moment précis, le messager de Gracchus Garovirus arrive au palais.
  • Pendant ce temps, nos amis sont en route pour l'Helvétie.
  • Ils prennent rapidement des habitudes romaines : comme prendre leur repas en étant allongés.
    • Dans la station service, la roue du char est réparée par Antarix.
  • Quelque chose, qui surprend beaucoup Obélix.
  • Ils arrivent à la frontière entre la Gaule et l'Helvétie.
    • Il suffisait de regarder le poste frontière pour voir où se trouvaient la Gaule et l'Helvétie.
  • C’est la légendaire propreté des Helvètes !
    • Sous le couvert de la nuit, nos héros traversent le lac.
    • Ils trouvent un logement dans l’Auberge du lac.
  • La chambre est très belle avec un sablier fabriqué en Helvétie.Il faut de reteturner le sablier quand l’aubergiste crie “coucou”.
  • Mais il n’y aura plus besoin d’un aubergiste à l’avenir.
    • Le gouverneur Diplodocus est inquiet.
  • La fondue n'est pas délicieuse ? Non !
  • Il faut qu'il attrape ces maudits Gaulois.
  • Ce n'est pas une tâche facile.
  • Les Helvètes aident les Gaulois.
  • Les Romains fouillent toutes les auberges.
  • Les Gaulois doivent être cachés dans un endroit plus sûr.
  • Les Romains fouillent toutes les auberges.
  • Les Gaulois doivent être cachés dans un endroit plus sûr.
  • Quel endroit peut être plus sûr qu'un coffre dans la banque de Zurix !
  • L'horloge solaire indique les petites heures (c’est très bizarre pour le cadran solaire) , la banque est fermée mais pas pour les amis !
    • Le banquier a caché nos héros en sacrifiant sa réputation.
  • Mais la patrouille est toujours en alerte.
    • En se promenant dans les rues étroites de la ville, nos amis ont presque failli tomber dans les bras des Romains. Où se cacher ?
  • Dans le palais des conférences internationales bien sûr !
    • Le palais est rempli de chefs de différentes tribus qui discutent de la manière de vivre en paix avec les Romains.
  • Oui, c’est possible.
  • Il faut juste un peu de bonne volonté et le respecte de la liberté individuelle.
  • Mais la conférence pacifique est soudainement interrompue par la patrouille romaine. Quel dommage !
  • Nos amis ne peuvent pas écouter le discours jusqu'à la fin.
    • Ils ont échappé à leurs poursuivants et ont traversé le lac.
  • La fête d’anciens guerriers les attendait sur l’autre rive.
  • Les Helvètes ont salué leurs invités en jodlant.
  • Obélix a dû penser au forgeron Cétautomatix en écoutant ces joyeux bardes.
  • Maintenant, c'est l'heure du concours de tir.
    • Honneur à les invités.
    • Ils seront le premier à tirer.
    • Et après, on va cueillir la fleur.
  • Un gamin va accrocher la cible.
  • Puis un accident se produit.
    • Alors qu’Astérix vise la cible, Obélix éternue et la flèche touche presque ...en une pomme sur la tête du garçon !
  • C'est ainsi qu'est née la légende de Guillaume Tell.
  • Mais il est temps de cueillir la fleur.
    • Ils doivent se dépêcher car le questeur est très malade et les Romains veulent les capturer.
  • Il y a un autre problème : Obélix s'est saoulé.
    • Il ne peut pas marcher tout seul.
  • Mais ils ont une potion magique.
  • Elle les aide avec les Romains, Obélix ivre et l’ascension difficile.
  • L’étoile d’argent !
  • Elle est belle, très belle !
  • Nos héros retournent dans leur village où ils sont attendus.
  • C'est l'heure de la vengeance.
    • Le vicieux gouverneur rencontre un questeur furieux qui lui donne la leçon.
    • Plus d'orgies, mais le furieux Jules César et les lions dans le cirque attendent les deux gouverneurs.
    • Pendant ce temps, tout le village célèbre le retour de nos héros ; et cette fois-ci parmi eux Claudius Malosinus, le premier romain qui a été invité à participer à la fête.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Français