Corrections

Tumulong magpuna ngayon!Naiwasto

Tekstong galing sa mikkilinn - Français

  • Astérix chez les Bretons II

  • Tout le village est réuni pour faire ses adieux aux voyageurs.
    • Le bateau de Jolitorax n’est pas gros : il est plus petit que le jardin de son oncle, mais il est plus grand que le casque de son neveu.
    • (C'est une allusion à Assimil, bien sûr : les degrés de comparaison).
  • Pendant que nos héros ramaient vers la Bretagne, un autre navire rentrait en Gaule.
  • C’est une galère romaine.
  • Le chef Tullius Stratocumulus est très inquiet.
    • Il retourne à son ‘calme camp fortifié’ pour retrouver ses voisins très gênants.
    • Il les rencontre encore plus tôt qu'il ne le pense, en pleine mer.
    • Après une courte bataille, le navire est complètement ruiné, mais Stratocumulus sait que les Gaulois se dirigent vers la Bretagne pour aider leurs amis irréductibles.
  • Les Romains doivent être avertis et il ordonne de retourner en Bretagne pour prévenir le préfet.
    • Pendant ce temps, nos amis approchent de la côte bretonne.
  • Mais, qu’est-ce que c’est ?
  • C’est du brouillard.
    • Il y a toujours de la brouillard... quand il ne pleut pas.
  • Il faut creuser un tunnel pour aller de la Gaule en Bretagne pour éviter cette terrible pluie quand on voyage.
  • Le premier repas chez les Bretons dans l’auberge “Le Rieur Sanglier”. Sanglier !!! C'est génial.
    • Le sanglier rôti pour les Gaules fatiguées et affamées.
  • Mais pour commencer, la célèbre cervoise tiède de la Bretagne.
  • Ensuite, le sanglier bouilli avec de la sauce à la menthe.
    • Mais ce n'est pas le moment d'être capricieux : en Bretagne il fait faire comme les Bretons.
    • Le première rencontre avec la patrouille romaine.
  • Qu’y a-t-il dans le tonneau ?
  • Ce n’est que de la cervoise tiède.
  • Bon, ils peuvent partir.
    • Mais les Romains peut-être ont fait une erreur.
    • Le messager arrive et leur dit que ils doivent être en alerte.
  • On recherche de dangereux irréductibles : un Breton et deux Gaulois avec une arme secrète dans un tonneau.
  • Il est temps de se dépêcher et de trouver un endroit pour se cacher à Londinium (Londres).
    • Mais la route est bloquée par la patrouille romaine des deux côtés.
  • Il ne reste qu’une seule possibilité : foncer à travers champs.
  • Un gentilhomme est un train de tondre son gazon.
  • Avec 2.000 ans de soins ce gazon sera acceptable.
  • Pas de chance !

Pakiusap, tumulong sa pagtatama sa mga pangungusap! - Français