수정본

mikkilinn (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Astérix légionnaire : résumé IV

  • Mais ce n’est pas un voyage agréable pour nos Romains.
  • Ils sont arrivés mal rasés et en piteux état.
    • À Massalia, si on les voit en cet état, on leur passera un savon !
    • (Jeu de mots : “passer un savon” - réprimander et Massilia ou Marseille est célèbre pour son savon).
    • Les renforts sont prêt embarquer la galère.
  • Le centurion salue le capitaine de la galère : “Centurion ….
  • 1ère Centrurie !” “Poil au sourcil” - dit l’Égyptien.
  • Le capitaine ne peut pas donner un ordre à bord sans que quelqu’un ne fasse une rime stupide commençant par poil au(x).
    • Les amarres sont larguées et le galère est parti pour l’Afrique pour aider Jules César dans son combat avec les autres Romains.
  • Tous les chemins mènent à Rome … ou à rame ?
  • Nos héros doivent aider les rameurs.
  • Mais aucune mer n’est une vraie mer sans pirates. Tiens !
  • Ce sont ceux que nous connaissons très bien ! Hélas !
  • Ils seront battus pour la troisième fois par les deux courageux Gaulois.
    • Peu après les pirates se retrouvent sur un radeau et ce radeau se rappelle le célèbre tableau “Le Radeau de la Méduse”.
    • Enfin, les renforts débarquent sur la terre d’Afrique.
  • Ils vont rejoindre les légions de César.
  • Il y a un grand camp près de Thapsus.
  • Mais chaque recrue a un objectif différent.
    • Astérix et Obélix veulent retrouver Tragicomix, l’Égyptien pense à très beau village de vacance, le Goth et le Belge pensent à cervoise et le Grec pense bien sûr à l’argent.
  • La question est de savoir où se trouve Tragicomix.
    • Heureusement, il y a un ancien qui peut aider s'ils ont un peu de rab de vin. Tragicomix ?
  • C’est le très beau garçon ?
  • Il n’a pas eu de chance et a été capturé par les troupes de Scipion.
  • Il y a une personne qui peut les aider.
    • C’est HCL, un plus habile espion.
    • Son vrai nom est Acidcloridrix.
  • Il doit rentrer cette nuit et les mettre au courant.
  • La nuit, le mystérieux HCL se présente.
  • Il voit César et puis il rencontre nos Gaulois.
  • Le beau gosse est parmi des prisonniers dans le camp de Scipion.
    • La récompense pour l’espion est vraiment généreuse : du soufflé aux fruit de mer !!!
  • Astérix dit à Obélix de se préparer à sauver Tragicomix, mais le jaloux Gaulois n’aime pas cette idée.
  • Ce n’est pas le moment de discuter.
  • Astérix boit la potion magique et c’est parti.

각 문장을 수정해주세요! - Français