Исправления

Merci pour vos corrections !

• La princesse, Vera Nicolaevna Sheina, ne pouvait pas quitter la datcha, parce que les travailleurs n' avaient pas terminé de la réparation de l'appartement de ville/ de réparation dans l'appartement de ville.

• C'est pourquoi elle était si contente des journées ensoleillées, du silence, de l'air pur, de la solitude, du caressant et salé vent marin et des gazouillis des hirondelles qui se préparaient à (en) s'envoler.

• En outre, aujourd'hui, le 17 septembre, était son anniversaire.

• Par ses souvenirs d'enfants elle aimait toujours ce jour - là et elle attendait toujours quelque chose de magique/ une merveille.

• En partant le matin à la ville, son mari a resté un étui avec de belles boucles d'oreilles sur une petite table de nuit et ce cadeau la faisait encore plus contente.

• Elle était seule dans la toute maison.

• Son frère célibataire, Nicolai, qui vivait habituellement avec eux, est aussi parti en la ville.

• Le mari a promis à Anna N. de ramener les connaissances les plus intimes ce soire.

• C'était très bien que l'anniversaire a coïncidé avec la saison de datcha.

• S'ils avaient déjà déménagé dans leur appartement de ville, ils étaient été forcé d'arranger/ organiser un grand dîner ou même un bal, mais ici, dans la datcha, le dîner pourrait leur faire économiser beaucoup de frais ( dépenses).

• Le prince Shein vivait très modestement / avait le mode de vie très modeste, malgré son état dans la société ou, plus probablement, grâce de lui ( cet état) .

• La propriété des ancêtres ne donnait presque aucun revenu, mais en même temps, ils étaient forcés de vivre au - dessus de leurs propres moyens.

• L'ancien amour de la princesse Vera envers le mari est longtemps passé au sentiment d'une vraie et solide amitié et maintenant elle essayait de toutes ses forces d'aider le prince à se retenir de la ruine totale/ complète.

• Elle se refusait imperceptiblement à le mari, ne faisait pas de dépenses superflues, elle faisait le ménage elle - même et elle économisait à quel point qu'elle pourait.

• Maintenant elle se promenait dans le jardin et coupait soigneusement des fleurs avec les ciseax pour décorer la table de fête.

• Les parterres étaient vides et avaient l'air désordonné, mais les asters, les pivoines, les dahlias étaient en fleur somptueusement , en montrant leur froide beauté hautaine et en répandant sa triste odeur d'herbes dans l'air d'automne.

• D'autres fleurs après "l'amour luxueux" et leur maternité d'été versaient tranquillement leurs semences innombrables d'une vie future sur la terre.

• Soudain, des sons connus d'auto ont été entendus.

• Ce s'approchait la soeur de Vera, Anna Nicolaevna Frisse, qui a promis au téléphone d'arriver plus tôt que les autres pour aider sa soeur à préparer le dîner et à accueillir les invintés.

• L'ouïe fine ne l'a pas trompé.

• Elle est allé à la rencontre