Corrections

Text from Maria8811 - Français

  • Merci pour vos corrections !

    • En fin de compte, cela arrivera plus tôt qu'il le suppose, probablement même plus tôt que les petales derniers tomberont de mon pommier.
    • Je ne vais pas plus loin que jusqu'à la véranda , mais même cela m'est très difficile et c'est mon secret dont je ne fais part que vous; cependant, j'ai encore beaucoup de courage de répondre avec un sourire insouciant aux regards interrogatifs et anxieux du docteur.
    • Mais ne pensez pas que je me plains avec l'éspoir de susciter votre compassion. Pas du tout!
    • Je veux simplement posséder/ disposer du droit d'une mourante de dire tout ce que les gens de bon santé ne pouvent pas habillement dire à cause d'une pudeur conventionelle.
  • Outre, je veux vous avouer que la mort ne me fait pas peur et que je ne suis obligé que vous de cette tranquillité philosophique.
    • Maintenant, je comprends absolutement vos mots : " La mort est quelque chose du plus simple et du plus normal / naturel de/ parmi tous les phénomènes de vie.
  • L'être humain naît et vit par suite des hasards , mais il mort toujours par suite d'une loi inévitable".
  • Maintenant, cette phrase merveilleuse est particulièrement claire pour moi.
  • Oui, vous m'avez beaucoup de choses appris.
    • Je ne pourrais jamais comprendre ces fines délectations parfaites que peut donner un livre lu, une profonde pensée “élégante”, une musique inspirée, la beauté du cocher du soleil, une odeur de fleur, mais le plus important c'est la communication spirituelle de deux personnes raffinées.
    • Grâce à notre / une maladie commune, notre perception nerveuse a atteint le plus grand dégre d'exaltation et notre compréhension mutuelle a pris (adopté) le caractère/ la manière d'une voyance silencieuse.
    • Vous souvenez - vous de nos promenades longues et lentes/ paisibles en longueur du rivage et ces heures de midi quand comme si toute se reste en une langueur impuissante et les seules vagues se jaillissent/ se jetent / se précipitent sur le sable jaune avec un bruissement calme et après reviennent dans la mer brillante, en laissant l'ornement/ le dessin dentetée qui disparaît aussi vite qu'une trace du souffle/ haleine sur la vitre?
    • Vous souvenez - vous comment, en secret du docteur qui n'autorisait à personne de rester dehors après le coucher du soleil, nous sommes sortis dans la véranda aux nuits luneuses ( luneuses!!!) .
    • Le clair de lune passaient à travers les broussailles des vignes sauvages et mettaient des légeres dentelles étranges sur le plancher et sur le mur blanc.
  • Dans l'obscurité nous ne nous voyions pas, mais nous nous devinions et notre chuchotement peureux, que nous utilisions par une précaution, donnait un profond sens intime et émouvant de nos mots les plus simples.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
    • En fin de compte, cela arrivera plus tôt qu'il le suppose, probablement même plus tôt que les petales derniers tomberont de mon pommier.
      Vote now!
    • En fin de compte, cela arrivera plus tôt qu'il le suppose, probablement même plus tôt que les petales derniersavant même que les derniers pétales ne tomberont de mon pommier.
    • En fin de compte, cela arrivera plus tôt qu'il ne le suppose, probablement même plus tôbien avant que les petales derniers pétales tomberont de mon pommier.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
  • Sentence 2
    • Je ne vais pas plus loin que jusqu'à la véranda , mais même cela m'est très difficile et c'est mon secret dont je ne fais part que vous; cependant, j'ai encore beaucoup de courage de répondre avec un sourire insouciant aux regards interrogatifs et anxieux du docteur.
      Vote now!
    • Je ne vais pas plus loin que jusqu'à la véranda , mais même cela m'est très difficile et c'est mon secret dont je ne fais part que vous; cependant, j'ai encore beaucoupassez de courage depour répondre avec un sourire insouciant aux regards interrogatifs et anxieux du docteur.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
  • Sentence 4
    • Je veux simplement posséder/ disposer du droit d'une mourante de dire tout ce que les gens de bon santé ne pouvent pas habillement dire à cause d'une pudeur conventionelle.
      Vote now!
    • Je veux simplement posséder/ disposer du droit d'une mourante de dire tout ce que les gens den bonne santé ne poeuvent pas habituellement pas dire à cause d'une pudeur conventionelle.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
    • Outre, je veux vous avouer que la mort ne me fait pas peur et que je ne suis obligé que vous de cette tranquillité philosophique.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
    • Maintenant, je comprends absolutement vos mots : " La mort est quelque chose du plus simple et du plus normal / naturel de/ parmi tous les phénomènes de vie.
      Vote now!
    • Maintenant, je comprends absoluparfaitement vos mots : " La mort n'est quelque choserien due plus simple et due plus normal / naturel de/ parmi tous les phénomènes de vie.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9
  • Sentence 10
    • Je ne pourrais jamais comprendre ces fines délectations parfaites que peut donner un livre lu, une profonde pensée “élégante”, une musique inspirée, la beauté du cocher du soleil, une odeur de fleur, mais le plus important c'est la communication spirituelle de deux personnes raffinées.
      100% GOOD (1 votes)
    • Je ne pourrais jamais comprendre ces fines et parfaites délectations parfaites que peut donner la lecture d'un livre lu, une profonde pensée “élégante”, une musique inspirée, la beauté du'un coucher due soleil, une odeur de fleur, mais le plus important c'est la communication spirituelle de(entre) deux personnes raffinées.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10
  • Sentence 11
    • Grâce à notre / une maladie commune, notre perception nerveuse a atteint le plus grand dégre d'exaltation et notre compréhension mutuelle a pris (adopté) le caractère/ la manière d'une voyance silencieuse.
      100% GOOD (1 votes)
    • Grâce à notre / une maladie commune, notre perception nerveuse(sensorielle?) a atteint leun plus grand déegreé d'exaltation et notre compréhension mutuelle a pris (adopté) le caractère/ la manière d'une voyance silencieuse.( un caractère télépathique?)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
    • Vous souvenez - vous de nos promenades longues et lentes/ paisibles en longueur du rivage et ces heures de midi quand comme si toute se reste en une langueur impuissante et les seules vagues se jaillissent/ se jetent / se précipitent sur le sable jaune avec un bruissement calme et après reviennent dans la mer brillante, en laissant l'ornement/ le dessin dentetée qui disparaît aussi vite qu'une trace du souffle/ haleine sur la vitre?
      100% GOOD (1 votes)
    • Vous souvenez - vous de nos promenades longues et lentes/ paisibles promenades len longueur du rivage , det ces heures de midi quand comme si,moment où toute se reste endans une langueur impuissante et les seuque les vagues se jaillissent/ se jetent / se précipitent sur le sable jaune avec un bruissement calme et après revientournent dans la mer brillante, en laissant l'ornement/ leun dessin dentetée qui disparaît aussi vite qu'unee la trace du'un souffle/ d'une haleine sur la vitre ?
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12
  • Sentence 13
    • Vous souvenez - vous comment, en secret du docteur qui n'autorisait à personne de rester dehors après le coucher du soleil, nous sommes sortis dans la véranda aux nuits luneuses ( luneuses!!!) .
      Vote now!
    • Vous souvenez - -vous comment, en secret du, car docteur qui n'autorisait à personne deà rester dehors après le coucher du soleil, nous sommes sortinous rendions dans la véranda aux nuits luneuses ( luneuses!!!)baignée par les rayons de lune .
    • Vous souvenez - vous comment, en secretcachette du docteur qui n'autorisait à personne( quiconque) le droit de rester dehors après le coucher du soleil, nous sommes sortiallions dans la véranda aux, les nuits luneuses ( luneuses!!!) où la lune brillait.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
    • Le clair de lune passaient à travers les broussailles des vignes sauvages et mettaient des légeres dentelles étranges sur le plancher et sur le mur blanc.
      Vote now!
    • Le clair de lune passaient à travers les broussailles des vignes sauvages et mettaiendessinait des légeères et étranges dentelles étranges sur le plancher et sur le mur blanc.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14
  • Sentence 15
    • Dans l'obscurité nous ne nous voyions pas, mais nous nous devinions et notre chuchotement peureux, que nous utilisions par une précaution, donnait un profond sens intime et émouvant de nos mots les plus simples.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15