수정본

greenbeans (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • Accro au Netflix?

    • J'habite dans un village pas très peuplé avec mes parents.
    • J'ai déjà fini le secondaire depuis deux ans.
    • A ce temps là, on ne me prendra pas pour quelqu'un sans avenir.
    • J'avais les meilleurs notes en lettres et en sciences parmi les gradués.
    • Malheureusement, je dis en revue, j'avais l’intention d'étudier en Allemagne, encore quand j'ai raté mon teste d'allemand pour entrée aux études universitaires en Allemagne, je me suis décidé de rester au village pendant un an pour faire des études indépendants.
    • Je pensais pouvoir accomplir quelques cinq ou six cours AP, donc "Advanced placement" en apprenant chez moi sur l'internet et en faisant des examens pour faire l'épreuve de mon apprentissage.
    • Au même temps, je me suis pensée d'être capable d'apprendre assez d'allemand afin de pouvoir réussir à ce test d'entrée.
    • Je n'avais pas du succès avec aucun de ces buts, et j'ai rendu compte que ce n'étais pas très motivant d'apprendre sans que quelqu'un te corrige et dirige vers tes objectifs.
    • Alors que je ne travaillais pas, et je n'avais vraiment pas d'amis, comme j'étais toujours timide et solidaire pendent le secondaire, c'était véritablement difficile de ne pas réussir avec mes cours.
    • J'étais déprimé.
    • Il est devenu plus facile de regarder des séries, en vérité n'importe quel séries, que de faire face à ce qui se passait dans ma vie.
    • Alors pour un saison de quelques mois, je faisais peu plus que cela.
    • Cependant, j'étais déjà inscrit dans ce test d'allemand, que j'ai raté pour la deuxième fois.
    • Alors à la fin de l'année, je me suis inscrit dans une programme universitaire dans mon pays, et non en Allemagne, ce que j'ai dû sans doute faire depuis le début.
    • En hésitant un peu, je suis allée dans la ville. Surprise!
    • Pendant cet an d'études je trouvais beaucoup des amis et je passais un temps magnifique.
    • La seule problème à été que j'étais nul en maths, malgré mes bonne notes pendant ce dernier an de secondaire.
    • Alors il me faudra retourner à la maison, donc au village où je n'avais pas d'amis.
    • Non, j'avais qu'une ami qui avait retourné de l'université.
    • Elle part encore en deux semaines.
    • Cette fois, je travaille.
    • Mais quand je retourne chez moi, alors chez mes parents à la fin du jour, je veux rien plus faire que regarder des séries sur Netflix.
    • J'ai essayé de l'arrêter plusieurs fois, mais c'est difficile.
    • Il me faut le remplacer avec quelque chose.
    • Probablement quelques activités sociales. Mais quoi?
    • J'espère que je vais pouvoir changer et être plus comme j'étais à l'université, mais tous le monde dans ce village me connaissent encore comme très timide et un peu bizarre.
    • Si seulement je m'avais inscrit dans un programme qui me convenient.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • A ce temps là, on ne me prendra pas pour quelqu'un sans avenir.
      투표하세요!
    • A ce ttemps là, époque on ne me prendraait pas pour quelqu'un sans avenir.
    • AEn ce temps là, on ne me prendraait pas pour quelqu'un sans avenir. ( on me prenait pour un garçon qui avait de l'avenir)
      투표하세요!
    • AEn ces temps là, on ne me prendra pas pour quelqu'un sans avenime considérait comme une personne ayant de l'avenir/ ayant un avenir prometteur.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • Malheureusement, je dis en revue, j'avais l’intention d'étudier en Allemagne, encore quand j'ai raté mon teste d'allemand pour entrée aux études universitaires en Allemagne, je me suis décidé de rester au village pendant un an pour faire des études indépendants.
      투표하세요!
    • Malheureusement, je dis en revà cette époque, j'avais l’intention d'étudier en Allemagne, encore q. Quand j'ai raté mon teste d' en allemand pour entréeaccéder aux études universitaires en Allemagne, je me suis décidé deà rester au village pendant un an pour faire des études indépepar correspondantsce.
      투표하세요!
    • Malheureusement, je dis en revA l'époque, j'avais l’intention d'étudier en Allemagne, encore quandmais malheureusement j'ai raté mon teste d'allemand pour l'entrée aux études universitaires en Allemagne, je me suis. Dès lors, j'ai décidé de rester au village pendant un anune année supplémentaire pour faiprendre des études indépecours par correspondantsce.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Je pensais pouvoir accomplir quelques cinq ou six cours AP, donc "Advanced placement" en apprenant chez moi sur l'internet et en faisant des examens pour faire l'épreuve de mon apprentissage.
      투표하세요!
    • Je pensais pouvoir accomplir quelquesme mettre à niveau avec cinq ou six cours AP, donc ou "Advanced placement" en apprenant des leçons/cours chez moi sur l'internet et en faipassant des examens pour faire l'épreuve detester mon apprentissage.
      100% GOOD (2 votes)
    • Je pensais pouvoir accomplirsuivre quelques cinq ou six cours AP, donc "Advanced placement" en apprenant chez moi sur l'internet et en faisant des examens pour faire l'épreuve dejauger mon apprentissage.
      투표하세요!
    • Je pensais pouvoir accomplir quelquessuivre cinq ou six cours AP, doncde niveau "Advanced placement" en apprenant chez moi sur l'internet depuis chez moi et en faipassant des examens pour faire l'épreuve de mon tester mon niveau d'apprentissage.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Au même temps, je me suis pensée d'être capable d'apprendre assez d'allemand afin de pouvoir réussir à ce test d'entrée.
      투표하세요!
    • AuDans le même temps, je me suis'ai pensée d' être capable d'apprendre assez d l''allemand afin de pouvoir réussir à ce test d'entrée.
      100% GOOD (2 votes)
    • Au même temps, je me suis pensée d'être capable d'apprendre assez d'allemand ainsi, je pensais être capable de progresser de façon certaine et enfin de pouvoir réussir à ce test d'entrée.
      투표하세요!
    • Au même temps, je me suisEn ces temps-là, j'ai pensée d' être capable d'apprendre assez d'allemand afin de pouvoir réusuffisamment l'allemand pour passier à cnouveau le test d'entrée et le réussir.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Je n'avais pas du succès avec aucun de ces buts, et j'ai rendu compte que ce n'étais pas très motivant d'apprendre sans que quelqu'un te corrige et dirige vers tes objectifs.
      투표하세요!
    • Je n'avais pas du succès avec aucun de ces buts, et j'aii accompli/réussi aucun de ces buts/objectifs, et je me suis rendu compte que ce n'étais pas très motivant d'apprendre sans que quelqu'un tequi vous corrige et dirige vers tes objectiforiente précisément vos ambitions.
      100% GOOD (2 votes)
    • Je n'avais pas duplus de succès avecdans ma démarche ni dans aucun de cmes buts, et j'aiobjectifs. Je me suis rendu compte que ce n'étais pas très motivant d'apprendre sans que quelqu'un te corrige et dirige vers tes objectifsmes devoirs et me conseille dans l'avenir.
      투표하세요!
    • Je n'avais pas du succès aveci réussi aucun de cmes buts, et j'aiobjectifs, et je me suis rendu compte que ce n'étais pas très motivant d'apprendre sans que quelqu'un te'une personne vous corrige et vous dirige vers tes vos buts/objectifs.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Alors que je ne travaillais pas, et je n'avais vraiment pas d'amis, comme j'étais toujours timide et solidaire pendent le secondaire, c'était véritablement difficile de ne pas réussir avec mes cours.
      투표하세요!
    • Alors que je ne travaillais pas, et que je n'avais pas vraiment pas d'amis, comme j'étais toujourétant une personne très timide et solidtaire pendeant le cycle secondaire, c'il était véritablement difficile de ne pas réussir avec mes cours.
      100% GOOD (2 votes)
    • Alors que jJe ne travaillais pas, et je n'avais vraiment pas d'amis, commétant donné que j'étais toujourès timide et solidtaire pendeant le secondaire, c' je n'avais pas vraiment d'amis. Il était véritablement difficile de ne pas réussir avec mes cours.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Il est devenu plus facile de regarder des séries, en vérité n'importe quel séries, que de faire face à ce qui se passait dans ma vie.
      투표하세요!
    • Il est devenu plus facile de regarder des séries, en vérité n'importe lesquel séries,les en vérité, plutôt que de faire face à ce qui se passait dans ma vie.
      100% GOOD (2 votes)
    • Il esétait devenu plus facile de regarder des séries, en vérité n'peu importe lesquel séries,les, plutôt que de faire face/ de me confronter à ce qui se passait dans ma vie.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
    • Cependant, j'étais déjà inscrit dans ce test d'allemand, que j'ai raté pour la deuxième fois.
      투표하세요!
    • CependPourtant, j'étais déjà inscrit dans ce test d'allemand, que j'ai raté pour la deuxième fois/pour lequel j'ai échoué une deuxième/ seconde fois .
      100% GOOD (2 votes)
    • Cependant, je m'étais déjà inscrit dansune nouvelle fois à ce test d'allemand, que j'ai raté pour la deuxième foismais où j'échouais à nouveau.
      투표하세요!
    • Cependant, j'étais déjà inscrit dansà ce test d'allemand, que j'aie venais de ratéer pour la deuxième fois.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • Alors à la fin de l'année, je me suis inscrit dans une programme universitaire dans mon pays, et non en Allemagne, ce que j'ai dû sans doute faire depuis le début.
      투표하세요!
    • Alors à la fin de l'année, je me suis inscrit dans une programme universitaire dans mon pays, et non en Allemagne, ce que j'ai dûurais sans doute faire depuis le début.
      100% GOOD (2 votes)
    • Alors à la fin de l'année, je me suis inscrit dans une programme universitaire dans mon pays, et non en Allemagne, chose que j'aiurais dû sans doute faire depuis le début.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
  • 문장 16
    • Pendant cet an d'études je trouvais beaucoup des amis et je passais un temps magnifique.
      투표하세요!
    • PendDurant cette année d'études je trouvme suis faist beaucoup des' amis et je'ai passais un temps magnifiqueé du bon temps.
      100% GOOD (2 votes)
    • Pendant cet an d'études je trouvais beaucoup desAu cours de cette année d'études je faisais des rencontres en trouvant de nombreux amis et jen passais un tempnt des moments magnifiques.
      투표하세요!
    • PendDurant cette année d'études, je trouvais beaucoup des amis et je passais un temps magnifiqueme suis fait un tas d'amis et j'ai vécu des moments formidables.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
    • La seule problème à été que j'étais nul en maths, malgré mes bonne notes pendant ce dernier an de secondaire.
      투표하세요!
    • Lae seule problème àa été que je n'étais nulpas assez bon en maths, malgré mes bonnes notes pendant cela dernier an dère année du cycle secondaire.
      100% GOOD (2 votes)
    • LaMon seule problème à, et d'importance, a été que j'étais nul en maths, et ce malgré mesde bonnes notes pendant ces dernier anères années de secondaire.
      투표하세요!
    • Lae seule problème àa été que j'étais nul en maths, malgré mes bonne notes pendant cela dernier an dère année dans le secondaire.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
    • Alors il me faudra retourner à la maison, donc au village où je n'avais pas d'amis.
      투표하세요!
    • Alors il me faudra retourner à la maison/chez moi, donc au village où je n'avaisi pas d'amis.
      100% GOOD (2 votes)
    • Alors il me faudrallait retourner à la maison, donc au village, où je n'avais pas d'amis.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18
  • 문장 19
  • 문장 20
  • 문장 21
  • 문장 22
    • Mais quand je retourne chez moi, alors chez mes parents à la fin du jour, je veux rien plus faire que regarder des séries sur Netflix.
      투표하세요!
    • Mais alors quand je retourne chez moi, alors chez mes parents ,à la fin due la journée/le soir venu, je ne veux rien plusplus rien faire que regarder des séries sur Netflix.
      100% GOOD (2 votes)
    • Mais, quand je retourne chez moi, alencorse chez mes parents à la fin du joule soir, je ne veux rien plus faire de plus que regarder des séries sur Netflix.
      투표하세요!
    • Mais quandlorsque je retourne chez moi, alors chez mes parents à la fin du jour, j en fin de journée, chez mes parents, je ne veux rien plus faifaire d'autre que regarder des séries sur Netflix.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22
  • 문장 23
  • 문장 24
  • 문장 25
  • 문장 26
    • J'espère que je vais pouvoir changer et être plus comme j'étais à l'université, mais tous le monde dans ce village me connaissent encore comme très timide et un peu bizarre.
      투표하세요!
    • J'espère que je vais pouvoir changer/évoluer et être plus comme j'étais à l'université, mais tous le monde dans ce village me connaissent encore commtout le monde me voit/considère encore comme une personne très timide et un peu bizarre.
      100% GOOD (2 votes)
    • J'espère que je vais pouvoir changer et être plusredevenir comme j'étais à l'université, mais tous le monde, dans ce village, me connaissent encore comme un garçon très timide et un peu bizarre.
      투표하세요!
    • J'espère que je vais pouvoir changer et être plus comme j'étais à l'université, mais tous le monde dans ce village me connaissenvoit encore comme étant une personne très timide et un peu bizarre.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26
  • 문장 27