Korrekturen

Text von AllSkiv - Français

  • Le parc de l'Orangerie

    • J'ai fait connaissance avec le parc de l'Orangerie à Strasbourg en hiver.
    • C'était mon premier voyage dans une de plus belles et jolies villes de la France et je n'avais pas la possibilité de me proméner longtemps dans ce parc.
    • En outre il existe une grande différence entre la beauté du parc en hiver et en été.
    • Et ce dimanche matin j'ai trouvé assez de force pour partir à Strasbourg pour effectuer ma deuxième balade dans le parc de l'Orangerie.
    • Ce matin le temps était très positif grâce au soleil et à l'absence du vent fort.
    • Et voilà pourquoi il y avait beaucoup de gens dans le parc: les jeunes et les vieux, les grandes familles et les personnes seuls.
    • Les verts abres et buissons, les differentes fleurs colorées et les grandes pelouses ont été ensoleillés.
    • Je me promenais d'un banc à l'autre car il était très intéressant de m'asseoir pour quelques minutes et regarder le ciel bleu, l'herbe vert, les enfants, les fontaines etc. Cette observation me calmait, c'etait la méditation pour moi.
    • J'ai passé deux ou trois heures dans ce parc et je lui ai tombé amoureuse.
    • J'éspère que je pourrais répéter cette proménade.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Français

  • Titel
  • Satz 1
  • Satz 2
    • C'était mon premier voyage dans une de plus belles et jolies villes de la France et je n'avais pas la possibilité de me proméner longtemps dans ce parc.
      Jetzt abstimmen!
    • C'était mon premier voyage dans l'une des plus belles et jolies villes de la France, et à l'époque je n'avais pas la possibilité depu me proméener très longtemps dans ce parc.
    • C'était mon premier voyage dans une des plus belles et jolies villes de la France et je n'avais pas la possibilité dee pouvais me proméener longtemps dans ce parc.
    • C'était mon premier voyage dans une des plus belles et jolies villes de la France et je n'avais pas la possibilité de me proméener longtemps dans ce parc.
    • C'était mon premier voyage dans une de plus belles et jolies villes de la France et, mais je n'avais pas la possibilité de me proméener longtemps dans ce parc.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2
  • Satz 3
    • En outre il existe une grande différence entre la beauté du parc en hiver et en été.
      Jetzt abstimmen!
    • En outre il existe une gr, je trouve que la beauté de ce parc chandge différence entre la beauté du parc(radicalement) selon que l'on le visite en hiver etou en été.
    • En outre il existe une grande, la beauté du parc difféèrence entre la beauté du parc fortement selon que l'on soit en hiver etou en été.
    • En outre il existe une granderevanche, la beauté du parc difféèrence entre la beauté du parc fortement selon que l'on soit en hiver etou en été.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3
  • Satz 4
    • Et ce dimanche matin j'ai trouvé assez de force pour partir à Strasbourg pour effectuer ma deuxième balade dans le parc de l'Orangerie.
      Jetzt abstimmen!
    • Et ce dimanche dernier, le matin / dans la matinée, j'ai trouvé assez de force pour partir à Strasbourg pour effectuer mala motivation pour me rendre à Strasbourg et faire une nouvelle balade / nouvelle promenade / deuxième balade** dans le parc de l'Orangerie.
    • Et ce dimanche matin j'ai trouvé assez de force pour partirme rendre à Strasbourg pouret effectuer ma deuxième balade dans le parc de l'Orangerie.
    • Etn ce dimanche matin, j'ai trouvé assez de force pour partir à Strasbourg pour effectuet réaliser ma deuxième balade (promenade) dans le parc de l'Orangerie.
    • Et cCe dimanche matin j'ai trouvé assez de forceétais assez motivé(e) pour partir à Strasbourg pour effectuer maet faire une deuxième balade dans le parc de l'Orangerie.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4
  • Satz 5
    • Ce matin le temps était très positif grâce au soleil et à l'absence du vent fort.
      Jetzt abstimmen!
    • Ce matin le temps était très positif grâce au soleil et à l'absence du vent fort-là, il faisait beau temps / le temps était très agréable : il y avait du soleil et peu de vent / un vent léger / un léger vent / une brise légère.
    • Ce matin le temps était très positif grâce aagréable à cause du soleil et à l'par absence due vent forviolent.
    • Ce matin, le temps était très positifagréable grâce au soleil et à l'absence du'un vent fort.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5
  • Satz 6
    • Et voilà pourquoi il y avait beaucoup de gens dans le parc: les jeunes et les vieux, les grandes familles et les personnes seuls.
      Jetzt abstimmen!
    • Et voilà pourquoi il y avaitLe temps a attiré de nombreuses personnes / beaucoup de gens dans le parc : lil y avait des jeunes et l, des vieux, les grandes familles nombreuses, et ldes personnes seules.
    • Et voilà pourquoi il y avait beaucoup de gens dans le parcC'est la raison pour laquelle, le parc était très fréquenté: ldes jeunes et ldes vieux, les grandes familles nombreuses et ldes personnes seules.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6
  • Satz 7
    • Les verts abres et buissons, les differentes fleurs colorées et les grandes pelouses ont été ensoleillés.
      Jetzt abstimmen!
    • Les verts abres etarbres verts, les buissons, les diffeérentes fleurs colorées et les grandes pelouses ont été en/ fleurs aux pétales colorés et les grandes pelouses étaient ensoleillés / baignaient dans les rayons du soleillés.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 7Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 7
  • Satz 8
    • Je me promenais d'un banc à l'autre car il était très intéressant de m'asseoir pour quelques minutes et regarder le ciel bleu, l'herbe vert, les enfants, les fontaines etc. Cette observation me calmait, c'etait la méditation pour moi.
      Jetzt abstimmen!
    • Je me promenais d'un banc à l'autre, car il étje trouvaits très intéressant de m'asseoir pour / pendant quelques minutes / instants et regarder / contempler le ciel bleu, l'herbe verte, les enfants, les fontaines etc. Cettes observations me calmait, c'etait la'apportaient / m'ont apporté beaucoup d'apaisement : ce fut / ça a été comme une sorte de méditation pour moi.
    • Je me promen'allais d'un banc à l'autre car il était très intéressant de m'asseoir pourprendre quelques minutes età regarder le ciel bleu, l'herbe verte, les enfants, les fontaines etc. Cette observation me calmait, c'etait las instants me calmaient. C'était une forme de méditation pour moi.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 8
  • Satz 9
  • Satz 10