Korrigeringer

Tekst fra trinh_nguy2 - Français

 
    • La protestation des mails professionnels après 19h

    • De: Caroline Houssin À: Le directeur général Objet: La protestation des mails professionnels après 19h Bonjour monsieur, Aujourd’hui, je vous écris pour vous aborder un problème important dans notre travail.
    • Je travaille dans notre entreprise depuis plus 1 an et maintenant j’ai l’habitude des affaires.
    • Des temps récent, je reçois de plus en plus de mails concerné au travail après 19h de mon hiérarchie.
    • Ces mails représente des documents qui devraient être terminés au plus vite ou que le chef de bureau me rappelle le délai.
    • De temps en temps, il me reproche de ne pas répondre assez rapidement.
    • Je souhaite alerter mon hiérarchie et proposer des solutions.
    • À vrai dire, j’arrive très tôt le matin et repars très tard le soir.
    • Je fais toujours tous mes efforts pour terminer mon travail, Mais les mails sont vraiment surchargés pour moi.
    • D’abord, comme j’ai déjà passé une longue journée avec beaucoup de choses à traiter, j’ai besoin de me détendre et me charge.
    • En plus, le cerveau ne fonctionne pas bien après une durée de tension et si je continue à travailler chez moi, je vais explorer.
    • Le temps de relax est très nécessaire pour avoir une bonne humeur dans le jour suivant.
    • Ensuite, j’ai besoin également de passer le temps avec ma famille.
    • Les moments où je suis avec mes enfants sont une priorité en tous.
    • Moi, je ne veux pas avoir un père qui met toujours son nez sur ses papiers ou son ordinateur.
    • Je suis non seulement un employé de cette entreprise mais aussi un père de deux enfants.
    • Et ils m’ont besoin de leur occuper.
    • Par ailleurs, le fait d’envoie des mails porte sur mes épaules une grande pression.
    • Je le pense tout le temps, pendant le diner, quand je me douche ou quand je joue avec mes enfants.
    • C’est un sens qui n’est pas du tout agréable.
    • Ils apparaissent comme un réveil qui me rappelle au devoir.
    • Par conséquent, je dois faire face aux limites entre la vie privée et la vie professionnelle due aux mails qui viennent en permanence.
    • Cela exerce des impacts négatifs sur ma sphère privée mais aussi sur l’efficacité du travail.
    • Donc je me permets de vous proposer une alternative pour remédier ce problème.
    • Comme j’ai entendu, il y a de plus en plus d’entreprises qui interdisent ou limiter à envoyer les mails après le temps de travail pour assurer leurs employés un équilibre dans la vie.
    • Et cela conduit aux effets positifs entre deux parties.
    • En effet, la productivité connait une augmentation et ces entreprises ne reçoivent jamais des plaintes de leurs salariés.
    • Alors, je souhaite que vous pourriez réfléchir à ma proposition et résoudre ce problème.
    • Je vous remercie d’avoir lu malgré vos occupations.
    • J'espère que vous pouvez me donner des conseils sur mon texte.

VÆR SÅ SNILL, HJELP TIL MED Å RETTE HVER SETNING! - Français

  • Tittel
    • La protestation des mails professionnels après 19h
    • La protestation des mails recevoir des mails(en français : des courriels ) professionnels après 19h
      Stem nå!
    • La protestaRéception des mails professionnels après 19h
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - TittelLEGG TIL EN NY RETTELSE! - Tittel
  • Setning 1
    • De: Caroline Houssin À: Le directeur général Objet: La protestation des mails professionnels après 19h Bonjour monsieur, Aujourd’hui, je vous écris pour vous aborder un problème important dans notre travail.
    • De: Caroline Houssin¶
      À:
      LMonsieur le directeur général¶
      Objet:
      La protestation des mails recevoir (de réceptionner) des mails(courriels) professionnels après 19h¶

      Bonjour monsieur,¶
      Aujourd’hui, je vous écris pour
      vous aborder un problème important dans notre travail.
      Stem nå!
    • De: Caroline Houssin¶
      À: Le directeur général¶
      Objet:
      La protestaRéception des mails professionnels après 19h¶

      Bonjour monsieur,¶
      Aujourd’hui, je vous écris pour
      vous aborder un problème important dconcernanst notre travail.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 1LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 1
  • Setning 2
    • Je travaille dans notre entreprise depuis plus 1 an et maintenant j’ai l’habitude des affaires.
    • Je travaille dans notre l'entreprise depuis plus 1d'un an et maintenant j’ai l’habitude de traiter les affaires.
      100% GOOD (1 votes)
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2
  • Setning 3
    • Des temps récent, je reçois de plus en plus de mails concerné au travail après 19h de mon hiérarchie.
    • DCes temps récentderniers temps, je reçois de plus en plus de mails,(courriels ) concerné auant le travail, après 19h h, de mona hiérarchie.
      Stem nå!
    • DCes temps récent-ci, je reçois de plus en plus de mails de ma hiérarchire concerné auant le travail et ce après 19h de mon hiérarchie.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3
  • Setning 4
    • Ces mails représente des documents qui devraient être terminés au plus vite ou que le chef de bureau me rappelle le délai.
    • Ces mails représconcernente des documents qui devraioivent être terminés au plus vite ousi bien que le chef de bureau me rappelle le délaiur urgence.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 4
  • Setning 5
    • De temps en temps, il me reproche de ne pas répondre assez rapidement.
    • De temps en temps, il me reproche de ne pas répondre assez rapidement. (ok)
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5
  • Setning 6
  • Setning 7
    • À vrai dire, j’arrive très tôt le matin et repars très tard le soir.
    • À vrai dire, j’arrive très tôt le matin et repars très tard le soir.

      (ok)
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 7LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 7
  • Setning 8
    • Je fais toujours tous mes efforts pour terminer mon travail, Mais les mails sont vraiment surchargés pour moi.
    • Je fais toujours tous mes un maximum d'efforts pour terminer mon travail, Mais l et ces mails tardifs sont vraiment surchargémalvenus pour moi.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8
  • Setning 9
    • D’abord, comme j’ai déjà passé une longue journée avec beaucoup de choses à traiter, j’ai besoin de me détendre et me charge.
    • D’abord, cComme j’ai déjà passé une longue journée avec beaucoup de choses à traiter, j’ai besoin dà traiter et à régler beaucoup de choses , je souhaite me détendre et me charger les idées une fois rentrée chez moi.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 9LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 9
  • Setning 10
    • En plus, le cerveau ne fonctionne pas bien après une durée de tension et si je continue à travailler chez moi, je vais explorer.
    • En plus, le cerveau ne fonctionne pas bienLa fatigue faisant, mon attention est moins vive après une djournée de tension et si je continue à travailler chez moi, je vais explorerrisque un sérieux problème de santé.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 10LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 10
  • Setning 11
    • Le temps de relax est très nécessaire pour avoir une bonne humeur dans le jour suivant.
    • Le temps de relaxpos est trèsabsolument nécessaire pour avoir une bonne humeur dans le jour suivantêtre en forme et de bonne humeur le lendemain.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 11LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 11
  • Setning 12
    • Ensuite, j’ai besoin également de passer le temps avec ma famille.
    • Ensuite,Je pense que vous comprendrai que j’ai besoin également de passer ledu temps avec ma famille.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 12LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 12
  • Setning 13
  • Setning 14
    • Moi, je ne veux pas avoir un père qui met toujours son nez sur ses papiers ou son ordinateur.
    • MoiEn effet en tant qu'enfant, je ne veuxoudrais pas avoir un père ou une mère qui mest toujours son nez surdans ses papiers ou devant son ordinateur.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 14LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 14
  • Setning 15
  • Setning 16
  • Setning 17
    • Par ailleurs, le fait d’envoie des mails porte sur mes épaules une grande pression.
    • Par ailleurs, le fait de répondre et d’envoieyer des mails porte sur mes épaules(courriels) m'impose une grande pression.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 17LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 17
  • Setning 18
    • Je le pense tout le temps, pendant le diner, quand je me douche ou quand je joue avec mes enfants.
    • Je leEn permanence, j'y pense tout le temps, pendant le diîner, quand je me douche ou quand je joue avec mes enfants. Je n'ai jamais l'esprit libre.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 18LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 18
  • Setning 19
  • Setning 20
  • Setning 21
    • Par conséquent, je dois faire face aux limites entre la vie privée et la vie professionnelle due aux mails qui viennent en permanence.
    • Par conséquent, je dois faire face auxétablir des limites entre lma vie privée et la vie professionnelle due aux mails qui viennente je reçois en permanence.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 21LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 21
  • Setning 22
    • Cela exerce des impacts négatifs sur ma sphère privée mais aussi sur l’efficacité du travail.
    • Cela exerce desun impacts négatifs contraignant sur ma sphèrvie privée mais aussi sur l’efficacité due mon travail.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 22LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 22
  • Setning 23
  • Setning 24
    • Comme j’ai entendu, il y a de plus en plus d’entreprises qui interdisent ou limiter à envoyer les mails après le temps de travail pour assurer leurs employés un équilibre dans la vie.
    • Comme j’ai pu l'entendure, il y a de plus en plus d’entreprises qui interdisent ou limiter à envoyer les mailsnt l'envoi de mails(courriels) après le temps de travail pour assurer, à leurs employés, un respect et un équilibre dans la vie privée.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 24LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 24
  • Setning 25
  • Setning 26
    • En effet, la productivité connait une augmentation et ces entreprises ne reçoivent jamais des plaintes de leurs salariés.
    • En effet, la productivité connait une augmentation et s'améliore dans ces entreprises qui ne reçoivent jamais des plaintes de leurs salariés.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 26LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 26
  • Setning 27
    • Alors, je souhaite que vous pourriez réfléchir à ma proposition et résoudre ce problème.
    • Alors, je souhaite que vous pourruissiez réfléchir à ma proposition pour tenter det résoudre ce problème.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 27LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 27
  • Setning 28
    • Je vous remercie d’avoir lu malgré vos occupations.
    • Je vous remercie d’avoir lu malgré vos occupe votre attention et vous prie d'agréer Monsieur le Directeur Général mes respectueuses salutations.
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 28LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 28
  • Setning 29
    • J'espère que vous pouvez me donner des conseils sur mon texte.
    • Post scriptum à l'attention des correcteurs -J'espère que vous pouvrrez me donner des conseils sur mon texte. ¶
      Stem nå!
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 29LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 29