Ispravci

Poruka od chuong3009 - Français

    • lettre pour alerter les inégalités salaires

    • Objet: lettre pour alerter les inégalités salaires entre les hommes et les femmes Monsieur le Directeur, Je me permets de vous écrire, au nom de mes collègues dans l’entreprise « Agida » où je travaille, afin de vous faire part d’un problème récurrent dans notre entreprise : l’égalité sexuelle.
    • Selon nos calculs, le revenu salarial des femmes est inférieur de 24% à celui des hommes malgré les mêmes tâches et les mêmes qualifications exigées.
    • De plus, aucune d’entre elles n’a bénéficié du plan d’augmentation des salaires qui est mis en place dans 2 ans.
    • Il’s agit nettement d’un cas de discrimination sexuelle que nous ne pouvons plus subir.
    • Comme vous le savez, Monsieur le Directeur, cette discrimination peut entrainer un danger incalcul pour notre entreprise.
    • D’une part, il ne fait pas de doute que la rémunération en faveur des hommes démotive les employés féminins et augmente le taux d’absentéisme, ce qui influence profondément à la productivité.
    • D’autre part, cette pratique fait donner une image mauvaise pour notre entreprise dans le scénario que la mobilisation contre la discrimination sexuelle est en train d’exploser surtout.
    • Vous êtes le seul recours face à un problème qui longtemps rend le travail véritablement pénible à plusieurs vos administrés féminins.
    • Les solutions existent : vous pourriez, dans un premier temps, verser une prime de compensation pour le manque à gagner de ces dernières années.
    • Par ailleurs, il serait souhaitable de permettre aux femmes de bénéficier des augmentations de salaire.
    • Enfin, nous nous tenons à votre disposition pour discuter de l’élaboration d’un plan qui permettrait d’installer durablement le principe d’égalité dans notre entreprise.
    • En vous priant de ma requête en considération, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes salutations distinguées.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Objet: lettre pour alerter les inégalités salaires entre les hommes et les femmes Monsieur le Directeur, Je me permets de vous écrire, au nom de mes collègues dans l’entreprise « Agida » où je travaille, afin de vous faire part d’un problème récurrent dans notre entreprise : l’égalité sexuelle.
      Glasajte sada!
    • Objet: lettre pour alerter les inégalités salairiales entre les hommes et les femmes¶
      Monsieur le Directeur,¶
      Je me permets de vous écrire, au nom de mes collègues dans l’entreprise « Agida » où je travaille, afin de vous faire part d’un problème récurrent dans notre entreprise : l’égalité
      sexuellhomme/femme.
    • Objet: lettre pour alerter les inégalités salaires entre les hommes et les femmes¶
      Monsieur le Directeur,¶
      Je me permets de vous
      écrireadresser ce courrier, au nom de mes collègues danse l’entreprise « Agida » où je travaille, afin de. Une lettre pour vous faire part d’un problème récurrent dans notre entreprise : l'inégalité sexuelledes salaires entre les hommes et les femmes dans un même poste .
    • Objet: lettre pour alerter sur les inégalités salairiales entre les hommes et les femmes¶
      Monsieur le Directeur,¶
      Je me permets de vous écrire, au nom de
      tous mes collègues danse l’entreprise « Agida » où je travaille, afin de vous faire part d’un problème récurrent dans notre entreprise : l’égalité sexuellhomme/femme.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Selon nos calculs, le revenu salarial des femmes est inférieur de 24% à celui des hommes malgré les mêmes tâches et les mêmes qualifications exigées.
      Glasajte sada!
    • Selon nos calculs, le revenu salarial des femmes est inférieur de 24% à celui des hommes malgréors qu'elles assument les mêmes tâches et les mêmesà qualifications exigéidentiques.
    • Selon nos calculs, le revenu salarial des femmes est inférieur de 24% à celui des hommes malgrépour les mêmes tâches et les mêmes qualifications exigées.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • D’une part, il ne fait pas de doute que la rémunération en faveur des hommes démotive les employés féminins et augmente le taux d’absentéisme, ce qui influence profondément à la productivité.
      Glasajte sada!
    • D’une part, ilcela ne fait pas deaucun doute que la rémunération en faveur des hommes démotive les employées (fémininses) et augmente le taux d’absentéisme, ce qui influence profondément à la productivité.
    • D’une part, il ne fait pas deaucun doute que la rémunération en faveur des hommes démotive les employés personnel féminins et augmente le taux d’absentéisme, ce qui influence profondément àn'est pas sans influence sur la productivité.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • D’autre part, cette pratique fait donner une image mauvaise pour notre entreprise dans le scénario que la mobilisation contre la discrimination sexuelle est en train d’exploser surtout.
      Glasajte sada!
    • D’autre part, cette pratique ne fait que donner une image mauvaise pourimage de notre entreprise dans le scénario quecadre de l'explosion par la mobilisation contre la discrimination sexuelle est en train d’exploser surtout.
    • D’autre part, cette pratique faitsituation donner une image mauvaise pournéfaste de notre entreprise dans le scénario queà l'époque où la mobilisation contre la discrimination sexuellhomme/femme est eun trfaint d’exploser surtoute société.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Vous êtes le seul recours face à un problème qui longtemps rend le travail véritablement pénible à plusieurs vos administrés féminins.
      Glasajte sada!
    • Vous êtes le seul recours face à un problème qui longtemps rend le travail véritablement pénible à plusieurs de vos administrésemployées ( fémininses ).
    • Vous êtes lnotre seul recointerlocuteurs face à un problème, qui, de longtempsue date, rend le travail véritablement pénible à plusieurs vos administrésune partie de votre personnel féminins.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
    • Les solutions existent : vous pourriez, dans un premier temps, verser une prime de compensation pour le manque à gagner de ces dernières années.
      Glasajte sada!
    • LDes solutions existent : vous pourriez, dans un premier temps, verser une prime de compensation pour le manque à gagner de ces dernières années.
    • LDes solutions existent : vous pourriez, dans un premier temps, verser une prime de compensation pour le manque à gagner de ces dernières années serait un geste apprécié.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 9
  • Rečenica 10
  • Rečenica 11
    • Enfin, nous nous tenons à votre disposition pour discuter de l’élaboration d’un plan qui permettrait d’installer durablement le principe d’égalité dans notre entreprise.
      Glasajte sada!
    • Enfin, nNous nous tenons à votre disposition pour discuter, lors d'un rendez-vous, de l’élaboration d’un plan qui permettrait d’installer durablement le principe d’égalité dans notre entreprise.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 11
  • Rečenica 12