Corrections

Text from ava_pk - Français

    • Pollice Verso

    • "Pollice verso" a été peint par l'artiste académique Jean-Léon Gérôme en 1872.
    • En latin, le titre traduit "avec un pouce tourné".
    • Ici, une scène dramatique implique deux gladiateurs dans un Colisée de Rome - un combattant est blessé.
    • On peut voir l'empereur dans sa boîte, assis sur son trône.
    • À côté de lui, ses vierges Vestal surveillent le tumulte.
    • On peut voir la foule du colisée gesticulant, les pouces dirigés vers le bas.
    • Cela signifie qu'ils veulent voir le blessé tué.
    • Le geste opposé indiquerait un vote pour sa miséricorde.
  • Il est évident que Gérôme avait un talent incroyable.
    • Il pouvait capturer une telle scène, au plus fort de l'empire romain, avec une attention particulière portée aux détails et aux couleurs, ce qui évoque et représente de très fortes émotions.
    • Dans le tableau, et pour le spectateur.
  • _______________________________________________________________________ English text: "Pollice Verso" was painted by academic artist, Jean-Léon Gérôme, in 1872.
  • In Latin, the title translates, "with a turned thumb." Here, a dramatic scene involves two gladiators in a Rome Colosseum - one fighter is wounded.
  • The emporer can be seen in his box, sitting on his throne.
  • Beside him, are his Vestal virgins, watching the commotion.
  • The crowd of the colosseum can be seen gesturing with their thumbs pointed downwards.
  • This means that they want to see the wounded man killed.
  • The opposite gesture would indicate a vote for his mercy.
  • It is evident that Gérôme had amazing talent.
  • He could capture such a scene, during the height of the Roman Empire, with rich attention to detail and colour, and as a result, this evokes and depicts very strong emotions.
  • Both in the painting, and for the viewer.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français