GIVE ANSWERS - English

100% GOOD (2 votes)UnansweredLanguage Question
Help, please.. I always felt that love at first sight exists. Я всегда чувствовала, что любовь с первого взгляда существует. How ’s that English?
GIVE ANSWERS
  • 6 answers
Chris999 profile picture Chris9993 weeks ago
That Engish is perfect.

A more commonly used English expression would be "I believe in love at first sight".
exRanger profile picture exRanger3 weeks ago
Yep: the literal translation of your Russian expression, i.e., "Я всегда чувствовала, что любовь с первого взгляда существует." is indeed, in English, "I always felt that love at first sight exists."

However, to be more grammatically consistent (your phrases, both Russian and English, are mixing past & present between two clauses), would be something like "I have always believed in the existence of love at first sight."

- exRanger