批改

现在就来帮忙修正吧！改好了

從zolle來的文本 - English

  • Job offer

    • Dear Hiring Manager, I’m Maria and I was born in Spain.
    • I’m a recent graduate from University of Madrid with a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting, with French and English as my main language pairs.
    • All throughout my degree I have learned how to use translation tools like Trados, OmegaT or Wordfast Anywhere.
    • Furthermore, I have perused the final year of my degree in London (United Kingdom) in the University of London, where I had the opportunity to develop and improve my language and translation skills by translating different types of texts, from children literature books to specialised documents.
    • During my semester abroad, I volunteered as a translator for the HAM Project, mainly specialised on audiovisual content.
    • I have learned a lot from this experienced and I have grown as a professional.
    • As a freelance translator, I guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment.
  • Thank you in advance for your time and consideration.
  • I look forward to hearing from you soon.
  • Sincerely, Maria

请帮忙修正每一个句子 - English

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
    • I’m a recent graduate from University of Madrid with a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting, with French and English as my main language pairs.
      赶紧投票吧！
    • I’m a recent graduate fromof the University of Madrid with a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting, with French and English as my main language pairs.
      susanwiredsusanwired profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • I’m a recently graduated from the University of Madrid with a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting, with between French and English as my main language pairs.
      exRangerexRanger profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
  • 句子 4
    • Furthermore, I have perused the final year of my degree in London (United Kingdom) in the University of London, where I had the opportunity to develop and improve my language and translation skills by translating different types of texts, from children literature books to specialised documents.
      赶紧投票吧！
    • Furthermore, I have perusursued the final year of my degree in London (the United Kingdom) in at the University of London, where I have had the opportunity to develop and improve my language and translation skills by translating different types of texts, from children’s literature books to specialised documents.
      susanwiredsusanwired profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • Furthermore, I have perused the final year of my degree in London (My final year of study included a semester abroad, conducted in the United Kingdom) in at the University of London, where I had the opportunity to developed and improved my language expertise and translation skills by translating different typesworking with a variety of texts, ranging from children’s literature books to specialised (technical) documents.
      exRangerexRanger profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • During my semester abroad, I volunteered as a translator for the HAM Project, mainly specialised on audiovisual content.
      赶紧投票吧！
    • During my semester abroad, I volunteered as a translator for the HAM Project, mainly specialised ozing in audiovisual content.
      susanwiredsusanwired profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • During my semester abroad,this time I volunteered as a translator for the HAM Project, specialising on audiovisual content.¶

      OR¶

      During this time       I volunteered as a translator for the HAM Project, mainly specialiseding on audiovisual contentmaterial.
      exRangerexRanger profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
  • 句子 7
  • 句子 8
  • 句子 9
  • 句子 10