Menonton filem adalah cara yang baik untuk meningkatkan bahasa asing anda. Mengapa? Itu mudah.
Filem adalah menyeronokkan, emosi, dinamik, audiovisual, dan menggunakan bahasa yang sahih, dalam hampir mana-mana bahasa yang anda mahu untuk belajar.

 Help to correct

Anda boleh mula menonton filem bahasa sasaran pada mana-mana peringkat dalam pembelajaran anda. Walau bagaimanapun, saya biasanya mengesyorkan menggunakan filem sebagai bahan pembelajaran di sekitar B1-B2 peringkat. Ini memastikan bahawa anda sudah mempunyai kemahiran mendengar yang baik, dan tidak akan benar-benar hilang apabila berhadapan dengan bahan-bahan audiovisual peringkat asli.

 Help to correct

Bagaimana Filem dan Video merevolusikan Bahasa My Learning

menonton filem membuat perbezaan yang besar dalam tahun-tahun awal pembelajaran bahasa saya, apabila saya belajar bahasa Inggeris dan Perancis.

 Help to correct

Apabila saya mula belajar bahasa Inggeris di sekitar umur 12 tahun, tutor saya akan merakam filem Britain dan Amerika Syarikat pada VHS pita. Setiap minggu semasa sesi kami, dia akan hadiah saya pita, yang saya kemudian akan mengkaji dan belajar daripada.

 Help to correct

Kemudian, atas kehendak-Ku sendiri, saya membeli sebuah siri video pembelajaran bahasa Inggeris dipanggil “Speak Up!” , yang datang dengan pita video dan skrip bercetak.

 Help to correct

Untuk belajar bahasa Perancis melalui filem dan video, saya mendapat fix saya melalui kerap menonton saluran TV France 2 , yang saya terima pada set TV saya di rumah. Banyak untuk menggembirakan saya, saya juga mendapati bahawa saya boleh menonton rakaman Perancis 2 dengan sari kata dalam bahasa Perancis.

 Help to correct

Dengan video Perancis asli dan judul disiarkan terus ke rumah saya, saya dapat menghabiskan malam yang tidak terkira banyaknya selama beberapa tahun menonton, pembelajaran, dan meningkatkan pengetahuan saya tentang bahasa.

 Help to correct

Tahun-tahun awal belajar bahasa Perancis dan bahasa Inggeris melalui media audiovisual membuka mata saya kepada kuasa sumber tersebut untuk meningkatkan kemahiran bahasa saya dengan cara yang sahih dan menyeronokkan.

 Help to correct

Walau bagaimanapun, saya dapati lebih tahun-tahun bahawa ia adalah secara amnya tidak cukup untuk hanya mendedahkan diri saya untuk filem dan berharap pengetahuan saya tentang bahasa itu akan menjadi lebih baik.

 Help to correct

Dalam usaha untuk meningkatkan secara berterusan, saya terpaksa belajar sengaja, berikutan set tersusun langkah-langkah yang akan membantu saya memproses apa yang saya belajar, mengekalkan ia, dan kemudian meletakkan ia untuk digunakan apabila ia datang masa untuk benar-benar menggunakan bahasa.

 Help to correct

Satu Nota pada sengaja dan Natural Practice

Ingat bahawa terdapat dua cara utama di mana anda boleh belajar daripada apa-apa jenis sumber pembelajaran bahasa: secara semula jadi, dan sengaja.

 Help to correct

Pembelajaran secara semula jadi daripada filem terdiri semata-mata menonton mereka untuk keseronokan, dan berharap bahawa pendedahan semata-mata untuk kuantiti yang besar filem dalam bahasa sasaran anda akan meningkatkan kemahiran pasif anda.

 Help to correct

Pembelajaran sengaja dari filem terdiri daripada meletakkan dalam masa dan tenaga ke dalam proses dengan matlamat pembelajaran perbendaharaan kata baru, frasa, dan maksim budaya dari bahan dan mengekalkan mereka di antara jangka pendek dan jangka panjang.

 Help to correct

Manakala mod pembelajaran kedua-dua sengaja dan semula jadi akan meningkatkan kemahiran anda, mod yang sengaja akan membantu anda meluaskan kemahiran bahasa aktif anda yang paling cekap dan boleh dipercayai.

 Help to correct

5 Tips untuk Amalan sengaja Walaupun Watching Filem

1. Pilih lokasi yang betul, kedudukan badan, dan melihat sederhana

 Help to correct

Lokasi - Filem dan video dalam bahasa sasaran anda adalah yang terbaik diserap di lokasi yang selesa, tanpa gangguan, seperti bilik tamu, bilik tidur, atau (jika anda mempunyai fon kepala) tempat awam yang tenang, seperti perpustakaan.

 Help to correct

Kedudukan badan - Anda akan ingin memastikan badan anda pada kedudukan selesa, tetapi tidak terlalu banyak sehingga. Terlalu selesa, dan anda akan bertanggungjawab untuk tidur. Untuk mengelakkan ini, saya cadangkan duduk tegak semasa menonton filem, sama ada di meja atau di sofa. Duduk tegak juga akan memastikan bahawa anda akan lebih bersedia untuk mengambil nota semasa menonton, yang kita akan meneroka dalam tip berikut.

 Help to correct

Melihat Sederhana - Pada masa kini, kami mempunyai pelbagai pilihan melihat apabila ia datang kepada filem menikmati dan TV. Yang paling popular ini adalah pada set televisyen, komputer atau peranti mudah alih. Untuk sengaja belajar dari filem, saya cadangkan menonton di televisyen, kerana ia adalah satu pengalaman tontonan yang lebih mendalam daripada dua yang lain, dan tidak datang dengan gangguan ditambah.

 Help to correct

2. Tonton filem anda tahu dengan baik

Langkah utama seterusnya adalah untuk memulakan dengan menonton filem yang anda sudah biasa dengan dalam bahasa ibunda anda. Jika anda memulakan rutin filem menonton dengan B1 kemahiran mendengar aras bumi, ini akan membolehkan anda untuk mengisi sebarang jurang berpotensi dalam kefahaman dengan hanya menarik balik apa yang dikatakan atau dilakukan dalam filem itu apabila anda melihat ia sebelum ini.

 Help to correct

3. Sentiasa gunakan sari kata

Sarikata bantuan pembelajaran yang amat besar bahawa anda perlu sentiasa meletakkan untuk digunakan apabila menonton sebuah filem bahasa sasaran atau video.
Jika anda tidak bersedia untuk membaca sarikata sepenuhnya dalam bahasa sasaran, mulakan dengan sari kata dalam bahasa ibunda anda (atau bahasa lain, anda sudah tahu juga).

 Help to correct

Jika anda lebih maju, menggunakan sari kata hanya dalam bahasa sasaran.

 Help to correct

Jika anda maju cukup untuk tidak memerlukan sari kata 90% daripada masa atau lebih, saya masih akan mengesyorkan meninggalkan mereka pada, dan hanya mengabaikan mereka kebanyakan masa. Anda tidak pernah tahu apabila perkataan atau frasa yang tidak dikenali akan datang, dan anda akan senang untuk mempunyai sari kata di sana untuk memperoleh maklumat baru apabila anda memerlukannya.

 Help to correct

4. Gunakan buku nota

Orang-orang Rom purba digunakan untuk mengatakan 'verba volant, Scripta Manent' -dalam bahasa Inggeris, 'perkataan yang disebut terbang, perkataan yang ditulis kekal.'

 Help to correct

Apabila menonton filem dan video, tidak dapat tidak akan menjadi banyak perkataan yang disebut 'terbang' pada anda pada bila-bila masa, dan menjaga mereka semua dalam ingatan adalah mustahil tanpa semacam luar, bantuan bertulis.
Terima kasih kepada kebaikan, maka, sebagai alat yang mudah tetapi berkesan yang notebook.

 Help to correct

Mempunyai buku nota dan pen semasa menonton filem yang akan membantu anda menulis apa-apa perkataan, frasa, atau maklumat lain yang anda dapati berguna semasa sesi tontonan anda.

 Help to correct

Selain itu, hanya mengetahui yang anda berniat untuk mengambil nota akan memastikan anda memberi tumpuan semasa menonton, dan negeri makluman ini akan membantu anda memproses lebih banyak bahan.

 Help to correct

Sebaik sahaja anda selesai menonton filem atau video, anda boleh mengambil nota bertulis anda dan silang rujukan mereka dengan kamus, buku frasa, atau sumber lain supaya anda benar-benar boleh belajar makna perkataan baru dan ungkapan anda menulis .

 Help to correct

5. Memecahkan sesi tontonan

Kebanyakan filem yang panjang, mencatatkan dalam pada satu jam atau lebih. Walaupun rancangan televisyen pada masa kini mempunyai episod yang berlangsung antara dua puluh minit hingga satu jam. Itu banyak bahan yang berpotensi untuk menyerap sekali gus, dan lagi menjadi filem atau video adalah, semakin besar kemungkinan anda akan mendapat bosan atau mengantuk sebelum ia lebih.
Untuk mengelakkan ini, saya cadangkan mogok sesi tontonan anda kepada yang lebih kecil, ketulan lebih terkawal.

 Help to correct

Panjang sebenar setiap sesi yang sedang melihat terpulang kepada anda, tetapi saya mengesyorkan anda mencuba dan menyelesaikan pada panjang yang hanya cukup lama untuk menjadi produktif dari sudut pembelajaran, dan cukup pendek untuk masih menyeronokkan. Mana-mana sahaja 15-30 minit mungkin ideal.

 Help to correct

kesimpulan

Kesimpulannya, menonton filem dan video adalah cara yang hebat untuk belajar perbendaharaan kata dan meningkatkan kefahaman mendengar anda. Anda boleh melakukan ini melalui kanta amalan sama ada semula jadi atau sengaja, walaupun perlu diingat bahawa amalan yang sengaja akan menyebabkan peningkatan yang paling stabil.

 Help to correct

Dimasukkan untuk digunakan di atas 5 tips, dan berusaha untuk mencari keseimbangan antara keredaan hanya menonton filem dan usaha amalan sengaja. Menonton satu filem atau lebih seminggu menggunakan kaedah di atas, dan anda tidak lama lagi akan membina tabiat pembelajaran yang berkesan menyeronokkan dan yang besar-besaran akan meningkatkan bahasa asing anda dalam jangka masa panjang.
Ditulis oleh Luca Lampariello dan Kevin Morehouse

 Help to correct