مساعده

كيف تشاهد افلاما لتحسن لغتك الاجنبيه




مشاهدة الأفلام هو وسيلة رائعة لتحسين اللغات الأجنبية الخاصة بك. لماذا ا؟ هذا بسيط.
الأفلام هي متعة، عاطفية، ديناميكية، السمعية والبصرية ، واستخدام اللغة الأصيلة ، في ما يقرب من أي لغة تريد أن تتعلم.
يمكنك البدء في مشاهدة الأفلام لغة الهدف في أي مرحلة من مراحل التعلم الخاص بك. ومع ذلك، أوصي عادة باستخدام الأفلام والمواد التعليمية في جميع أنحاء مستوى B1-B2 . وهذا يضمن أن لديك بالفعل مهارات الاستماع لائق، ولن تفقد تماما عندما تواجه المواد السمعية والبصرية على المستوى المحلي.

كيف ثورة الفيلم والفيديو تعلم لغتي


شهدت مشاهدة الأفلام فرقا كبيرا في السنوات الأولى من تعلم لغتي، عندما كنت أدرس الإنجليزية والفرنسية.
عندما بدأت في تعلم اللغة الإنجليزية حول سن ال 12، سوف مدرسي تسجيل الأفلام VHS على VHS فس. كل أسبوع خلال جلستنا، وقالت انها سوف هدية لي الشريط، والتي أود أن ثم دراسة والتعلم من.
في وقت لاحق، بمبادرة مني، اشتريت سلسلة فيديو تعلم الإنجليزية تسمى “Speak Up!” ، والتي جاءت مع شريط فيديو ونص برمجي مطبوع.
لتعلم اللغة الفرنسية من خلال السينما والفيديو، حصلت على إصلاح بلدي من خلال مشاهدة بانتظام القناة التلفزيونية France 2 ، التي تلقيتها على جهاز التلفزيون في المنزل. لقد أكتشفت أيضا أن بإمكاني مشاهدة اللقطات الفرنسية 2 مع ترجمة إلى الفرنسية.
فمع بث الفيديو والترجمة الفرنسية الأصيلة مباشرة إلى منزلي ، تمكنت من قضاء ليال لا حصر لها على مدى عدة سنوات في مشاهدة وتعلم وتحسين معرفتي باللغة.
هذه السنوات الأولى تعلم الفرنسية والإنجليزية من خلال وسائل الإعلام السمعية والبصرية فتحت عيني على قوة هذه الموارد لتحسين مهارات لغتي بطريقة أصيلة وممتعة.
{1}ومع ذلك، اكتشفت على مرتلك السنين أنه لم يكن كافيا عموما لمجردعرض نفسي إلى فيلم، ونأمل أن معرفتي للغة سوف تتحسن
لكي تتحسن بشكل مطرد ، كان عليّ أن أتعلم بشكل متعمد ، بعد مجموعة من الخطوات المنظمة التي من شأنها مساعدتي في معالجة ما تعلمته ، والاحتفاظ به ، ثم وضعه لاحقًا لاستخدامه عندما يحين وقت استخدام اللغة بالفعل.

مذكرة عن الممارسة المتعمدة والطبيعية


تذكر أن هناك طريقتان رئيسيتان يمكنك من خلاله التعلم من أي نوع من مصادر تعلم اللغة: بشكل طبيعي، وعمدا .
التعلم بشكل طبيعي من الأفلام يتكون فقط من مشاهدتهم للمتعة، ونأمل أن مجرد التعرض لكمية كبيرة من الأفلام في اللغة التي تستهدفها سوف تحسين المهارات السلبية الخاصة بك.
التعلم المتعمد من الأفلام يتكون من وضع الوقت والطاقة في العملية بهدف تعلم مفردات جديدة، والعبارات، والثقافات الثقافية من المواد والاحتفاظ بها على المدى القصير والطويل.
في حين أن كل من طرق التعلم المتعمد والطبيعي تحسين مهاراتك، فإن وضع متعمد تساعدك على توسيع مهارات اللغة النشطة بك أكثر كفاءة وموثوقية .

5 نصائح للممارسة المتعمدة أثناء مشاهدة الأفلام


1. اختيار المكان المناسب، موقف الجسم، وعرض المتوسطة


الموقع - يتم امتصاص الأفلام ومقاطع الفيديو في لغتك المستهدفة بشكل أفضل في أماكن مريحة خالية من الهاء، مثل غرفة المعيشة الخاصة بك، غرفة نوم، أو (إذا كان لديك سماعات الرأس) مكان عام هادئ، مثل مكتبة.
وضع الجسم - عليك أن تتأكد من وضع جسمك بشكل مريح، ولكن ليس كثيرا. مريحة جدا، وعليك أن تكون مسؤولة عن النوم. لتجنب هذا، أوصي الجلوس في وضع مستقيم أثناء مشاهدة فيلم، سواء على مكتب أو على الأريكة. سوف الجلوس تستقيم أيضا التأكد من أنك سوف تكون على استعداد أفضل لتدوين الملاحظات أثناء مشاهدة، والتي سوف نستكشف في طرف التالية.
عرض متوسط - في الوقت الحاضر، لدينا مجموعة واسعة من خيارات العرض عندما يتعلق الأمر الاستمتاع الأفلام والتلفزيون. الأكثر شعبية من هذه هي على جهاز تلفزيون، شاشة الكمبيوتر، أو جهاز محمول. للتعلم عمدا من الأفلام، أوصي مشاهدة على التلفزيون، كما هو تجربة مشاهدة أكثر غامرة من اثنين آخرين، ولا يأتي مع الانحرافات المضافة.

2. مشاهدة الأفلام التي تعرف جيدا


الخطوة الرئيسية التالية هي أن تبدأ من خلال مشاهدة الأفلام كنت بالفعل على دراية بلغتك الأم . إذا كنت بدأت روتين مشاهدة الفيلم مع مهارات الاستماع على مستوى B1 ، وهذا سوف يسمح لك لملء أي ثغرات محتملة في الفهم ببساطة عن طريق تذكر ما قيل أو فعلت في الفيلم عندما شاهدت سابقا.

3. دائما استخدام ترجمات


ترجمات هي مساعدة تعليمية هائلة التي يجب أن تستخدم دائما لاستخدامها عند مشاهدة فيلم لغة الهدف أو الفيديو.
إذا لم تكن مستعدا لقراءة الترجمات المصاحبة بالكامل باللغة المستهدفة ، فابدأ بالترجمات المصاحبة بلغتك الأم (أو بلغة أخرى تعرفها جيدا).
استخدم الترجمة فقط باللغة الهدف .إذا كنت أكثر تقدمًا
إذا كنت متقدمة بما فيه الكفاية لعدم الحاجة إلى ترجمات 90٪ من الوقت أو أكثر، وأود أن لا يزال يوصي تركها على، وببساطة تجاهلها معظم الوقت. أنت لا تعرف أبدا متى كلمة غير مألوفة أو عبارة سيأتي، وسوف تكون سعيدا أن يكون ترجمات هناك لاكتساب تلك المعلومات الجديدة عندما كنت في حاجة إليها.

4. استخدم جهاز كمبيوتر محمول


الرومان القدماء كانوا يقولون 'فيربا فولانت، سكريبتا ماننت' في اللغة الإنجليزية، 'الكلمات المنطوقة تطير بعيدا، تبقى الكلمات المكتوبة.'
عند مشاهدة الفيلم والفيديو، سيكون هناك حتما الكثير من الكلمات المنطوقة 'تحلق' في لكم في أي وقت من الأوقات، وحفظ كل شيء في الذاكرة مستحيل دون نوع من الخارج، مساعدة مكتوبة.
شكرا الخير، ثم، لأداة بسيطة ولكنها فعالة وهذا هو دفتر الملاحظات.
يساعدك وجود كمبيوتر محمول وقلم عند مشاهدة فيلم على كتابة أي كلمات أو عبارات أو معلومات أخرى تجدها مفيدة أثناء جلسات العرض الخاصة بك
علاوة على ذلك ، فإن معرفة أنك تنوي ملاحظة ستبقيك مركّزًا أثناء المشاهدة ، وستساعدك حالة التنبيه هذه على معالجة المزيد من المواد































بمجرد الانتهاء من مشاهدة فيلم أو فيديو، ثم يمكنك أن تأخذ الملاحظات المكتوبة وإحالة إليها مع قاموس، كتاب تفسير العبارات الشائعة، أو غيرها من الموارد بحيث يمكنك في الواقع تعلم معاني الكلمات الجديدة والتعبيرات التي كتبتها .

5. كسر جلسات العرض


معظم الأفلام طويلة، مسافة السباق في ساعة أو أكثر. حتى البرامج التلفزيونية في الوقت الحاضر لديها حلقات التي تستمر في أي مكان من عشرين دقيقة إلى ساعة. هذا هو الكثير من المواد المحتملة لاستيعاب في وقت واحد، ويعد الفيلم أو الفيديو هو، على الأرجح سوف تحصل على بالملل أو النعاس قبل أن ينتهي.
لتجنب ذلك، أوصي بتقسيم جلسات المشاهدة إلى أجزاء أصغر حجما وأكثر قابلية للإدارة .
يتوقف طول كل جلسة مشاهدة بدقة ، ولكن أوصيك بالتجربة و بالاستناد إلى طول طويل بما فيه الكفاية ليكون منتجًا من وجهة نظر التعلم ، و قصيرًا بما فيه الكفاية لا يزال ممتعا . في أي مكان من 15 إلى 30 دقيقة من المرجح أن تكون مثالية

استنتاج


في الختام، مشاهدة الأفلام وأشرطة الفيديو هو وسيلة رائعة لتعلم المفردات وتحسين فهم الاستماع الخاص بك. يمكنك القيام بذلك من خلال عدسة إما ممارسة طبيعية أو متعمدة، على الرغم من أن نضع في اعتبارنا أن الممارسة المتعمدة سوف يؤدي إلى التحسن الأكثر مطردة.
وضع لاستخدام النصائح المذكورة أعلاه 5 والعمل على إيجاد توازن بين متعة ببساطة مشاهدة فيلم وجهد ممارسة متعمدة. شاهد فيلمًا واحدًا أو أكثر في الأسبوع باستخدام الطرق المذكورة أعلاه ، وستنشئ قريبًا عادة تعلم ممتعة وفعّالة ستحسّن بشكل كبير اللغات الأجنبية على المدى الطويل

الموضوعات المتعلقة:

Comments