Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
See on suurim sõnakõlks kõigis keeleõpet. Kui te ei ole seda, sa tahad seda, ja kui sul on see-hästi, olete teinud!
Mõne jaoks see sõna tähendab lihtsalt võime, võime kuulata, rääkida, lugeda ja / või kirjutada keeles ilma suuremate raskusteta.
Teiste jaoks sõna tähendab meisterlikkust, ei midagi vähemat kui täielik domineerimine keeles peaaegu iga aspekti, võrreldaval tasemel mis tahes emakeel.
Sellise hulga võimalikke tähendusi ja tagajärjed, on meil võimatu arutada sõnaosavus ilma esmalt kindlaks meie tingimustel.
Sest Käesolevas artiklis, olgem jagada kõrgema taseme keele oskus kaheks: sõnaosavus ja oskus.
Sõnaosavus on madalam kahest oskuste taset me käsitleme siin. Kui õppija on valdavad tema sihtkeeles, siis ta teab vahel 5000 ja 10000 sõna selles keeles. Me ütleme, et see vastab enam-vähem B2 tasemel kohta Euroopa ühise raamdokument keeleõppe ( Euroopa keeleõppe raamdokumendi ) .
Oskuste on meie eesmärkidel, seda kõrgem kahest oskuste taset. Valda õppija on peaaegu täielik keele valdamine ja võib öelda, et tean rohkem kui 10000 sõna tema sihtkeeles. Vastupidi CEFR mastaabis valda õppijate võib pidada hetkel C1 tasemel või väljaspool seda.
Ladus a valdavad lugeja tõenäoliselt aru põhimõttelist lühike tekst ilma palju spetsialiseeritud sõnavara, kuid oleks kadunud, kui üritatakse lugeda raamatut või ajalehte, eriti need, mis arutavad ühe teema põhjalik.
Näiteks, ma oleks ise valdavad vene, tasemele, et enamik inimesi ma rääkida usun, et mul on vene vanemad või mõni muu intiimne kontakt emakeel. Hoolimata sellest, ma ikka võitlevad lugedes ajalehte või raamatut.
Valda: Valda lugeja on kõik kirjaoskuse haritud emakeel. Ta saab aru keerulistest tekstidest mõeldud laiale vaatajaskonnale-nagu raamatud ja ajalehed-vaid ka on võimeline seedimisega spetsialiseeritud tekstide mõned olulised huvi pakkuvates valdkondades.
Ladus a valdavad kuulaja mõistab kõige kohta, mida ta kuuleb, kuid sageli on kokku panema tähenduses keerulisem lausungeid tuginedes individuaalse märksõnu.
Valda: Valda kuulaja on peaaegu automaatne arusaam midagi ta kuuleb. Ei ole vaimse tagurdusmeetodi või järeldamine vaja sõeluda raske lausungeid. Vaba kuulajad saavad aru palju raskemaid meedia kuulamast, sealhulgas muusika, filmid, komöödia, ja uudistesaadete.
Ladus: Fluent kõlarid on võimalik saada oma punkti üle üldise sujuvuse ja saate navigeerida ekspressiooni teada või võõras sõna või teemade kaudu Verukkeet.
Valda: valda kõlarid suudavad rääkida mitmetes registrites. Madalama registrist valda kõneleja on mugav kasutada slängi või žargooni korda. Kõrgema registrist valda kõneleja saab suhelda elegantsi ja stiili tavaliselt reserveeritud haritud emakeel. Vaba kõlarid on ka võimalik 'mängida' tähenduses, Andes oma kõnet tooni ja kavatsuste üksnes põhineb sõnavalik, kehakeel ja intonatsioon.
Ladus: Fluent kirjanikud jääda lühike, lauseid ja sõnumeid. Kell valdavad tase, kirjalikult on peaaegu täiesti tundmatud alltekst või järelmaitsega-, mis on kirjutatud on tavaliselt, mida mõeldakse, ja ei midagi enamat.
Valda: valda kirjanikud on oma olemuselt paindlik, on palju võimalusi, kirjutamise sama asi. Nad võivad kirjutada lihtsas otsest lausete, kuid nad võivad ka ligunema teksti peidetud tähenduse Sõna mäng, vihjed ja huumor, muu hulgas seadmeid. Nagu valda kõlarid, kogenud kirjutaja on täielik kontroll erinevate kirjalikku registrit keele ja võivad muuta teksti oma suva sihtrühma.
Kõik õppijad, kes jõuavad sõnaosavus, väga vähe neid inimesi jõuda oskus.
Teilt võidakse küsida: Kui õppija on pühendatud piisavalt saavutada sõnaosavus, siis miks nad on nii raske jõuda oskus?
Vastused on kaks.
Esiteks, paljud, kes jõuavad B2 tasemel leiavad, et kuna nad saavad teha päris palju midagi, mida nad peavad tegema oma sihtkeele, nad ei pea kulutama kogu aeg ja energia vaja parandada, et peaaegu loomulikule tasemele.
Protsess keeleõppe saab suuresti võrreldes mäkkeronimine.
Kui sa hakkad ronimine, sa oled hakanud nullist. Iga asi, mida sa õpid ja teed aitab teil saada jahvatatud üles mäele.
Nagu te ronida veelgi suunas B2 tasemel, protsent uusi teadmisi, et oma üha muutub üha vähem ja vähem, kui teatud osa oma aega ja vaeva tuleb tugevdada, mida sa juba tead. Seetõttu edu mäkke aeglustab.
Just väljaspool B2 tasemel, ülespoole edusamme aeglustab virtuaalse indekseerimist. See on see, mida tuntakse vahe platoo.
Sel hetkel, võite veeta tunde ja tunde usinalt õppida, aga sa ei tunne sa üritad palju edu. Kuigi sa laskmise ajal, siis võib tunduda, ummikus, ja vaata, palju vähem tulu oma õppimise investeeringuid kui sa tegid, kui sa hakkasid.
Õppijad, kes on jõudnud vahe platoo on kindlasti võimeline täitma kõik neli oskusi piisavalt. Probleem on aga, et kasutades keele ei ole veel muutunud automaatselt. Ei ole tähtsusetu kogus vaimset pingutust on siiski vaja kasutada keelt efektiivselt ning pettunud õppija, võib see tihti oma töö.
Puudub oskusi ja tehnikat vaja ületada vahe platoo, kõige õppijate loobuma selles etapis, ja nende keeleoskus roiskuma, kunagi jõuda tõeliselt valdama tasemel.
Tagasi meie mägironimine metafoor, eespool olukord on analoogne saabuvad keskel asub mägi, võttes pilk tipp kaugus ja otsustada jääda panna, ütleb ise, et tipp, lihtsalt, on lihtsalt liiga kaugel.
Olete ikka sai palju mägi ronida, see on tõsi. Aga see ei tähenda, et tippkohtumisel ei ole väärt jõuda.
Kui olete jõudnud platoo, saate kindlasti ületamiseks. Ja kui te ei saada platoo, siis on, mida ta võtab, et jõuda tippu keeleõppe edu.
Ma tean seda, sest ma olen seda teinud. Mitte üks, vaid mitu korda, kogu tosinas keeles.
Järgmises artiklis, ma jagada teiega minu viis otsustavad strateegiad nende ületamiseks vahe platoo ja lõpuks muutub valda sihtkeeles.
Kirjutas Luca Lampariello ja Kevin Morehouse
Source: Luca Lampariello and Kevin Morehouse