Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/kk
Француз "Ensuite" VS "Puis"[edit | edit source]
Ереже[edit | edit source]
"Ensuite" және "Puis" екеуі де «кейін, содан кейін» дегенді білдіреді.
Дегенмен, "Ensuite" - сөйлемнің ортасында (үстеулердің орны үшін) "Puis" - сөйлемнің басында ғана болатын үйлестіруші жалғаулық.
Сондықтан "Ensuite" және «Puis» әрқашан бір-бірін алмастыра бермейді.
Грамматикалық тұрғыдан алғанда, "Ensuite" - бұл үстеу, ал "Puis" - жалғау. Жалғау ретінде "Puis" joins sentences together. That means it cannot simply be added at the end of a sentence, which "Ensuite" can.
"Puis" сонымен қатар логикалық (яғни қатаң уақытша емес) тізбектер үшін жиі пайдаланылады.
Төмендегі мысалдарды қараңыз:
Мысалдар[edit | edit source]
- Il a payé l'addition, et il est ensuite parti
Есепті төлеп, кейін кетіп қалды
- Qu'est-ce qu'il a fait ensuite ? жұмыс істейді, ЕМЕС Qu'est-ce qu'il a fait
puis ?
Ол ары қарай не істеді?
- Il a payé l'addition, puis il est parti
Есепті төледі де, кетіп қалды
- Il ya beaucoup de musées à Paris, puis il ya les parcs
Парижде көптеген мұражайлар бар, содан кейін саябақтар бар