GIVE ANSWERS - Español

Son palabras sinónimas, lo único que puede diferenciarlas un poco es que " usar" es más coloquial, y " utilizar" es más formal.

Las dos palabras son verbos transitivos y significan prácticamente lo mismo etimológicamente:
1- La palabra usar viene del latín usus = "uso"
2- La palabra utilizar está formada por raíces latinas y significa "hacer uso de algo". Sus componentes léxicos son: uti = "servir, poder ser usado", -il = "posibilidad", más el sufijo -izar = "convertir en".
En España la única, pequeña y casi mínima diferencia es, que el verbo usar suele emplearse para cosas habituales, mientras que el verbo utilizar se emplea para un determinado tiempo. Por ejemplo:
1- Uso gafas desde pequeño. / Utilizo gafas solo cuando tengo que leer.
2- Uso el coche todos los días. / Utilizo el coche solo en verano.
No obstante recuerda que son sinónimos.

Son sinonimos

yo no soy ningún maestro pero segun lo que puedo entender es que "usar" se puede usar de forma mas general por ejemplo; algo que lleves puesto en tu cuerpo como la palabra "wear" y utilizar es haciendo mas enfasis en que que se esta o se va en el futuro (dependiendo sea el caso) a desarrollar una función con determinado objeto. yo diria que la diferencia esta en que con con la palabra "utilizar" el enfasis esta en el desorro de una actividad y con "usar" en el objeto. un concepto totalmente subjetivo desde, mi perspectiva.

Ninguna diferencia. Porque son sinónimos, es decir con igual significado.

у них одинаковый смысл.

puedes utilizar ambas palabras ya que ambas expresan lo mismo