GIVE ANSWERS - Español

Vote now!Unanswered
diferencia entre a lo largo de muchos años y durante muchos años

Hola a todos!

Podríais explicarme por favor la diferencia entre a lo largo de muchos años y durante muchos años?

He escrito en una redacción: "También tienen muchísima importancia las colecciones de revistas. Aquí querría resaltar la colección de Joseph Roth, que es la más grande de Austria y que creció durante muchos años." Pero la profesora me ha dicho que a lo largo es correcto.

Gracias :)

GIVE ANSWERS

Santiago_Marcelo profile picture Santiago_MarceloJune 2016
Soy de argentina y decir a lo largo de muchos años y decir durante muchos años es la misma idea dicha de dos formas diferentes, ambas son correctas.
sartymarty profile picture sartymartyJune 2016
Realmente no hay una diferencia. Y si te ha dicho que es incorrecto está equivocada. Yo soy nativa, y lo suelo decir. NO está mal.
WillyAdgsf profile picture WillyAdgsfJune 2016
es lo mismo
huguin profile picture huguinMay 2016
para mi significa los mismo puesto que la idea que se transmite no cambia bueno almenos eso pienso yo que hablo español de mexico
EvaSvdr profile picture EvaSvdrMay 2016

Comprendo lo que quiere decir Michaelzeo, sin embargo, no concuerdo con lo que dice, puesto que ambos casos pueden ser usados para una acción que sigue siendo realizada o para una acción que tuvo principio y fin.

Realizando una acción:
"A lo largo de 10 años" ha reunido dinero para la caridad.
"Durante 10 años" ha reunido dinero para la caridad

Un suceso del pasado:
"A lo largo de muchos años" vivimos bajo una dictadura.
"Durante muchos años" vivimos bajo una dictadura.

Michaelzeo profile picture MichaelzeoApril 2016
A LO LARGO implica una acción que sigue siendo realizada, algo así como el "have been" en inglés. DURANTE MUCHOS AÑOS implica que la acción tuvo un comienzo y un fin en tiempo pasado