Hola a todos!
Podríais explicarme por favor la diferencia entre a lo largo de muchos años y durante muchos años?
He escrito en una redacción: "También tienen muchísima importancia las colecciones de revistas. Aquí querría resaltar la colección de Joseph Roth, que es la más grande de Austria y que creció durante muchos años." Pero la profesora me ha dicho que a lo largo es correcto.
Gracias :)
- astriddorisApril 2016
GIVE ANSWERS
Santiago_MarceloJune 2016 Soy de argentina y decir a lo largo de muchos años y decir durante muchos años es la misma idea dicha de dos formas diferentes, ambas son correctas. |
sartymartyJune 2016 Realmente no hay una diferencia. Y si te ha dicho que es incorrecto está equivocada. Yo soy nativa, y lo suelo decir. NO está mal. |
WillyAdgsfJune 2016 es lo mismo |
huguinMay 2016 para mi significa los mismo puesto que la idea que se transmite no cambia bueno almenos eso pienso yo que hablo español de mexico |
EvaSvdrMay 2016 Comprendo lo que quiere decir Michaelzeo, sin embargo, no concuerdo con lo que dice, puesto que ambos casos pueden ser usados para una acción que sigue siendo realizada o para una acción que tuvo principio y fin. Realizando una acción: Un suceso del pasado: |
MichaelzeoApril 2016 A LO LARGO implica una acción que sigue siendo realizada, algo así como el "have been" en inglés. DURANTE MUCHOS AÑOS implica que la acción tuvo un comienzo y un fin en tiempo pasado |
Ramon95May 2016 De acuerdo contigo, Michael (Y)
astriddorisMay 2016 Ok, vale Muchas gracias. Me parece que he entendido la idea general.