Corrections

Text from MacDee - Español

  • Diálogos. Tercera parte.

  • 1.
  • Juan acaba de llegar a Santander, en la estación le esperan su amigo Luís y una chica bonita.
  • L: Hola, Juan, ¿qué tal?
  • J: Muy bien, gracias, ¿y tú?
  • L: Bien, gracias.
  • Oye, Juan, quiero presentarte a mi novia Rosalia. J: Encantado. R: Encantada.
    • Luís me hablaba mucho de tí. Mucho gusto.
  • L: ¿Qué tal el viaje?
  • ¿Has podido dormir?
  • J: Sí, he dormido un poco.
    • L: Excelente, entonces si te conviene podemos ir a la playa después que dejamos tus maletas en el hotel. J: Bueno.
    • Tengo muchas ganas de ir a la playa, es que hace un año que no he bañado en el mar. 2.
  • – ¿Estás durmiendo todavía?
  • ¡El despertador ha sonado hace una hora!
  • – ¿Qué hora es?
  • – Son casi las once.
  • – ¿Acaso es tan tarde? – Date prisa.
  • Marcos ha llamado hace poco y ha dicho que va a buscarte a las doce.
    • El avión sale a las tres, y tenéis que estar en el aeropuerto dos horas antes.
  • – Jorge, hermanito, no sé que ponerme.
  • ¿Qué vestido debo ponerme?
  • – Ponte el verde, te queda muy bien.
  • – ¿Vas a llevarnos al aeropuerto?
    • – ¿Acaso el hermano de Marcos no os lleva?
  • – No, ha dicho que no tiene tiempo. – Vale. 3.
  • – ¿Sabes que los Rodriguez se han divorciado?
  • – ¿Quién te lo ha dicho?
  • – ¡Pero lo saben todos!
    • – Pues, eso no me asombra a mí.
  • Se reñían mucho últimamente.
    • ¿Y con quién se ha quedado la huja? – Con Pepa.
    • Pero ha permitido a Jorge verla una vez al mes. 4.
    • – ¿Qué vas a hacer este finde?
    • – No he decidido ya. ¿Y tú?
  • – Voy fuera de la ciudad con mis amigos.
  • – ¿Quizás no has escuchado el pronóstico?
  • Han dicho que hará frío y viento. – ¿De veras?
  • Pues, se han equivocado...como de costumbre. 5.
  • – ¿Qué tal tu viaje a España?
  • – Me ha gustado mucho, todo fue excelente.
  • – ¿Has estado en Madrid?
  • – No, no he tenido tiempo, pero he visitado Granada y Barcelona.
    • – ¿Pues y qué impresión te ha causado Barcelona?
    • – En mi vida he visto una ciudad más bonita.
    • – Sí, según mi amiga que vive en Barcelona hace mucho es la ciudad más bella del país.
    • ¿Y qué tiempo hacía?
    • – Hacía sol todo el tiempo y no ha llovido ninguna vez. 6.
  • – ¿Qué ha pasado?
  • ¿Por qué estás tan nervioso?
    • – Es que he llegado tarde al trabajo, y el jefe al cual no hemos visto últimamente, he llegado a tiempo.
  • ¿Te puedes imaginar? – ¿Pues y qué?
    • Te ha reñido o qué?
    • – No, es que me dio un montón de trabajo y me ha pedido hacerla lo más pronto posible. 7.
    • – ¿No sabes porque Enrico se ha ido? – Ni idea.
  • Según Lola le llamó alguién, se alegró muchísimo y salió corriendo. – ¡Ah! Lo sé.
  • Esta mañana he visto a Monica.
  • Me ha dicho que va a invitarle a una tertulia esta noche. – Ahora claro.
    • Él no ha ido a ninguna parte hace tiempo.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Español