GIVE ANSWERS - Deutsch

Vote now!Unanswered
Was bedeutet diese Wendungen"sehr zufrieden bis zufrieden "&"Ich wünsche dir Hals- und BeinbruchÄ?

Bei welchem Kontext und wie benutzt man die beiden? 

GIVE ANSWERS

phil_lee profile picture phil_leeAugust 2015

Hallo,

"zufrieden" benutzt man in dem Kontext, wenn man ausdrücken möchte, dass man mit einer Situation/Ergebnis einverstanden oder (wunschlos) glücklich ist.

(Bsp: Ich bin mit meinem Gehalt in der neuen Firma zufrieden.)

"Sehr zufrieden" ist eine Steigerung dessen. (Bsp: Mit der schnellen Lieferung waren wir sehr zufrieden.)

Wenn also jemand "sehr zufrieden bis zufrieden" sagt, bewegt sich sein Gefühl gerade zwischen diesen beiden Abstufungen.

 

Bei "Hals- und Beinbruch!" handelt es sich wie beim englischen Pendant "break a leg!" um eine Redewendung, die soviel bedeutet wie "Viel Glück!".