Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Corrected

Text from ulissses - Deutsch

  • Matildes Geschichte

    • -Ach, Sie mussen Enrico gewesen ...
    • ( you must be Enrico ) - Ja, ich bin.
    • Letztes mal habe ich Ihr gesehen Sie ein Baby waren.
    • - Wie lange es nimmt Ihr hier zu kommen?
    • ( how long did it take you to get here?
    • ) - Nicht zu lange, nur eine Stunde.
    • - Ich weiß schon dass Sie meinen Bruder suchen.
    • - Stimmt, wissen Sie wo er jetzt wohnt?
    • - Nein, aber bitte, kommen Sie herein, setzen Sie sich.
    • Letztes mal habe ich über ihn gehören war er in Ukranien, genau in Odessa.
    • - Haben Sie seine Telefonummer? oder seine e mail addresse?
  • - Leider nicht, aber sagen Sie mir, woher kennen Sie meinen Bruder?
    • Naja, wir waren Schüler in dasselbe Schule seit vielen Jahren, wir haben Fußball spielen mogen.
    • ( we liked playing soccer ) aber ich habe nach der Uni Italien verlassen und habe mit ihm kontakt verloren.
    • Was machen Sie denn von Beruf?
    • - ich bin eine Malerin und arbeite jetzt für eine Architekten firma, nächste Woche werde ich nach Frankreich flugfahren, die wollen mir da drüben ein Projekt zu entwickeln ( they want me to develop a project there ) ... wissen Sie mein Bruder eine Tochter haben?
  • - Nein, das ist ja eine Überraschung!
    • - Ihre Name is Alessandra, sie wohnt in Bari, hier ist ihre Addresse ...

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch