Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Corrected

Text from Ledo - Deutsch

  • Verlobung

  • Lieber Dirk, Wie geht es dir?
    • Ich hoffe, dass es gut geht!
    • Ich schreibe dir um dir zu berichten, dass ich habe mich mit Rossella verlobt.
  • Jetzt bin ich wirklich glücklich, weil wir zusammen wohnen und leben können.
    • Wenn ich nur doch ihr früher bekannten hätte!
  • Wenn ich ihr früher erkannt hätte, würden wir schon heiratet.
  • Meine Braut ist Rossella Matrone, die meine Kollegin ist.
  • Wenn ich nach Italien habe fahren müssen, konnte ich mit ihr bei dem Betrieb kennenlernen.
  • Dort war sie Sekretärin und ich war Agronom.
  • Wir mussten zusammen viel arbeiten, weil ich immer viel Administration über die Felder hatte.
  • Wenn ich wenig Administration hätte, könnten wir nicht zusammen arbeiten.
  • So viel ich weiß, war ich in Italien seit nur fünf Tage, wenn ich Rossella gebeten habe zu helfen.
    • Wir haben gearbeitet sowohl an die Arbeitstage als auch am Wochenende.
  • Rossella ist schön, hübsch, nett und wirklich freundlich.
  • Sie ist immer hilfsbereit und arbeitet viel.
    • Als ob Rossella ein Engel würde!
    • Alle liebt ihr weil sie so wunderbar ist.
  • Die Verlobung war vertraulich.
  • Dort waren nur zehn Menschen: Die Eltern, unsere Brüder und Schwestern.
  • Ich bin aus Ungarn und Rossella ist aus Spanien so können unsere Freunden nach Italien nicht einfach kommen.
    • Unsere Hochzeit wird in September.
  • Ich hoffe, dass du und deine Freundin werden kommen können!
  • Ich will mit dir feiern hier, in Italien, weil du meinen besten Freund ist.
    • Hast du Lust mit uns in September in Italien feriern?
    • Mit freundlichen Grüße, Florian

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch