GIVE ANSWERS - Français

0% GOOD (1 votes)AnsweredLanguage Question
Il y a des différences entre ” je ne serai à Paris la prochaine semaine” et ”Je ne serai sur Paris la prochaine semaine” . Merci d’avance”

PS: Immerse yourself in these free French lessons: Free class: Election — Déterminants — How to write œ on the AZERTY keyboard — Plurals of nouns ending in –ou

GIVE ANSWERS

cedric75017 profile picture cedric75017August 2017
Il te manque un mot dans les 2 phrases :
- Je ne serai pas à Paris la semaine prochaine
- Je ne serai pas sur Paris la semaine prochaine
Les 2 phrases sont correctes. Peut-être la seconde version est moins précise que la première en terme de localisation (Paris et ses environs).
Nelchael profile picture NelchaelAugust 2017
On ne devrait jamais utiliser "sur Paris", c'est un emploi fautif bien trop répandu.
http://www.academie-francaise.fr/sur
Rua profile picture RuaAugust 2017
Bonjour..il est possible d'avoir une autre lecture à savoir:
"Je ne serai à Paris QUE la semaine prochaine "
idem pour la seconde version.
A voir selon le contexte
Pour le reste ok avec la réponse précédente