O "Pilot" aplicação permite traduzir conversas em tempo real em várias línguas. Será que este tipo de tecnologia anuncia o fim da aprendizagem de línguas?

Um aplicativo revolucionário para traduzir em tempo real

Recentemente, falamos sobre um aplicativo que traduz em tempo real através de fones de ouvido.
Esses fones de ouvido conectados a um aplicativo móvel traduz 4 idiomas em tempo real. Este dispositivo disponível a partir de 2017 poderia permitir a comunicação com um estrangeiro sem aprender a língua dele.

 Ajude a corrigir

Lembre-se do filme 'Lost in Translation' . Você já se sentiu perdido em um ambiente completamente estrangeiro sem a capacidade de comunicar?
Para evitar isso em sua próxima viagem a um país que você não conhece a língua, ou em sua cidade, com um turista em perigo, o New York start-up Waverly Labs afirma ter a solução graças a um par de fones de ouvido chamado 'Pilot' .

 Ajude a corrigir

Se provar ser tão eficaz como a empresa alega, este sistema irá, em primeiro lugar traduzir Inglês, Espanhol, Italiano e Francês. Tudo em tempo real.
O start-up garante que dentro de dois anos, expressões idiomáticas, como Hindi, Árabe, e outros Africano, eslavos e línguas asiáticas também estarão disponíveis. Os fundadores do Pilot alegam ser capazes de criar "um mundo sem barreiras linguísticas".

Para utilizar esta nova geração de tradutor, seria necessário colocar um fone de ouvido no seu ouvido, e outro no de seu interlocutor.
O elemento essencial para ligar os dois fones de ouvido é um smartphone, no qual um aplicativo irá baixar os diferentes idiomas disponíveis. algoritmos de reconhecimento de voz supostamente farão o resto. Tudo, sempre offline, de modo a não haver custos adicionais de conexão de Internet quando o usuário estiver no exterior.

 Ajude a corrigir

Os criadores do Pilot já estão anunciando uma segunda geração de seu produto, que será capaz de traduzir as palavras de um interlocutor sem qualquer earbud.

Uma visão que já suscita, entre alguns especialistas, a questão da utilidade da aprendizagem de línguas estrangeiras no futuro ...

Isso é o que vamos discutir agora!

 Ajude a corrigir

Será que vai em breve ser inútil para aprender uma língua estrangeira?

Além do exemplo do 'Pilot' dispositivo que ainda tem que provar a sua performance, hoje em dia, já podemos enviar mensagens em vários idiomas no Facebook, também podemos falar em chinês no Skype e até mesmo ler um artigo científico em inglês graças ao Google! Tudo isso já é ficção científica real e não.

Obviamente, sabendo todo o progresso ainda está por vir e, especialmente, por meio da inteligência artificial, alguns já se perguntar se ainda haverá a necessidade de aprender uma língua estrangeira. Além disso, será ainda precisamos de um intérprete ou de um tradutor?

 Ajude a corrigir

Se ouvirmos os representantes dos tradutores, desta vez ainda não está pronto para vir. Para eles, a inteligência artificial ou não, a tradução não pode ser reduzida a uma equação de computador, por isso é mais uma arte do que uma ciência! É um argumento que mantém a sua base... para o momento. Este argumento, sem dúvida, também será desmantelado exatamente como nós tínhamos dito que um computador jamais vencerá um especialista em xadrez, ou melhor ainda no jogo de movimento, duas apostas que não resistem há muito tempo contra os novos robôs inteligentes.

 Ajude a corrigir

Sem entrar no futuro, deve-se notar que os algoritmos de tradução já produzem excelentes resultados para textos regulamentares europeus, por exemplo. Não só este tipo de texto - codificou o suficiente em sua estrutura - se presta maravilhosamente para traduções feitas por computadores, mas é infinitamente mais rápido. É verdade que para os textos de natureza mais geral, tais como romances, por exemplo, traduções automáticas são ainda bastante decepcionante.

 Ajude a corrigir

Para outros observadores, em vez de se preocupar, todos nós devemos alegrar-se que os algoritmos podem nos ajudar a interagir com pessoas de diferentes culturas.
E então aqueles que querem se estabelecer no estrangeiro terá escolha a não ser aprender a língua local. Se um americano quer resolver na Côte d'Azur para a sua idade avançada, ele terá que aprender o francês.
Quanto ao resto, a tradução automática será especialmente uma oportunidade, uma vez que irá liberar novas energias, inclusive no recrutamento de pessoal.

E você, você acha que ele não será mais necessário aprender idiomas no futuro? Por favor, deixe um comentário abaixo.

 Ajude a corrigir